Selemo se Secha sa Sechaena ke phomolo e kholo ka ho fetisisa China Mainland. Matlo, mabenkele le literata li fanyehiloe ka mabone a tloaelehileng, lithothokiso le mekhabiso e meng ea setso. E 'ngoe e ileng ea ntšitisa ha ke qala ho fihla e ne e le letšoao, semelo sa Semandarine, se neng se fanyehiloe ka boomo meleng.
Ebe se boleloang ke moetapele oa Machaena o makatsang o ne o fanyehiloe joang hohle ho Chaena Bohareng? Ho na le likarolo tse peli ho karabo:
Karolo ea 1: Masole a Machaena a Sechaena
Karolo ea pele e amana le litlhaku tsa Sechaena ka boeona. Ka mor'a hore u be Chaena ka nakoana u tloaelane le litlhaku tsa Sechaena - kapa bonyane u tloaetse ho se tsebe ho li bala. U ka 'na ua ithuta Sechaena' me ka tšohanyetso u tla thaba ha u hlokomela lentsoe bakeng sa thaba ( shan kapa 山) kapa ka bochabela ( dong kapa 东). Thabiso eo ea ho tseba ho bala ntho e itseng-esita le haeba e le setšoantšo se le seng feela ho tsoa ho tse leshome le metso e 'meli letsohong la lebenkele, ho e-na le ho thabisang.
Karolo ea 2: Sechaba sa Puns le Maqhepa
Karolo ea bobeli e amana le puo ha e amana le setso. Litsebi tsa Sechaena li sebelisa li-puns tse ngata le li-homophones mme mantsoe kapa litlhaloso tsa mantsoe li sebelisetsoa ho emela khopolo e fapaneng. Khopolo ena e ka ferekanya.
Mona ke mohlala oa homophone le kamoo o sebelisetsoang ho hlalosa moelelo le setso:
Lentsoe " Yu" le na le litlhaloso tse ngata tse fapaneng ka Semandarine tse fetoleloang ke motho (mokhoa oo o ngotsoeng ka oona) le mokhoa oa ho bitsa (lentsoe).
Lentsoe "yu" le ka ba le moelelo o fapaneng haholo. Tse peli ke "bongata" le "litlhapi".
Ho na le Semandarine e buang ka Sechaena selemong se Secha ke nian nian you yu eo, ha e ngotsoe hantle ka litlhaku tsa Mandarin, e bolela "Selemo se seng le se seng ho tla ba le ho hongata." Hona joale, tlosa yu (余) ka bongata le yu (鱼) bakeng sa litlhapi 'me joale u na le "Selemo le selemo ho tla ba le litlhapi." Phello ke efe?
Litale tsa Sechaena Selemong se Secha sa Chaena se jere lijana tsa litlhapi, mabone a litlhapi le mekhabiso e meng e itšetlehile ka naha eohle nakong ea matsatsi a phomolo a beke.
Le Tšobotsi e ka Holimo-limo?
Hape, ke homophone, papali ea mantsoe. Sebopeho se fanyehiloeng ka holimo ke
- Fu -福, fu , o boletse "foo". E bolela ho ba le maruo kapa mahlohonolo.
- Polelo - Ka Semandarine, ho re Fu dao le e bolela "mahlohonolo kapa maruo a fihlile". Empa lentsoe "dao" le ka boela la bolela ho oela fatše kapa ho furalla. Ka hona, ho fetola sebopeho sa nnete 福, fu , ho pota-pota ke papali ho mantsoe a bontšang leruo a fihlile.
- Ka monyako - U tla bona sebopeho, seo hangata se ngotsoeng ka khauta ka mokokotlo o mofubelu, se fanyehiloe ka menyako ho pholletsa le naha ke Sechaena ka tšepo ea ho ba le leruo le letle bakeng sa selemo se secha. Hangata mekhabiso e siuoa selemo kaofela e le hore u ka e bona ka nako leha e le efe. Hona ke hobane'ng? E mong le e mong o hloka chelete e ngata e lebisang tseleng ea bona.
- Phoso e rarolloe? Hona joale ua tseba hore na ke hobane'ng ha setšoantšo seo se feletsoe-ka tlas'a menyako ho pholletsa le naha. Joale, a re ke re boneng ka litlhaku tse ling tse 20 000 kapa tse ling tsa Sechaena tseo u tla li hloka hore u tsebe hantle ...