Ho netefalitsoe haholo hore ka mor'a mantsoe ( welcome ) le vinaka (ka kopo), mantsoe a mabeli ao u tla o utloa hangata ho feta leha e le afe ha u etetse Fiji ke " Isa Lei." Ke hobane ke sehlooho sa pina e monate ea ho arohana ha Mafiji a bina ho tloha ho baeti.
E monate ebile e tsosumetsa, lintlha tsa eona tse monate li phahama likarolong tse kang li-stanzas. Fiji ba fumana ho hongata ho itloaetsa ho bina ka Sontaha kerekeng (e-ba tšebeletsong ea ho ts'oaroa ke liketso tsa lipina tsa molumo), 'me pina ea bona ea phomolo ho uena e tla tsosa maikutlo.
" Isa Lei" e binoa ka Sefijia, 'me e ngotsoe ka 1967 ke libini tsa batho ba Australia The Seekers libokeng tsa tsona tsa "Roving With the Seekers." Mona ke phetolelo ea Senyesemane:
E, uena u letlotlo la ka feela;
Na u lokela ho tlohela 'na, ke jeoa ke bolutu ke bile ke le mong?
Ha lirosa li lahleheloa ke letsatsi ha letsatsi le likela,
Metsotso e 'ngoe le e' ngoe pelo ea ka e hlolohetsoe.
Isa Lei, seriti se pherese se oa,
Ka masoabi hoseng ho tla qala ho hlomoha;
O, u se ke ua lebala, ha u le hōle,
Linako tsa bohlokoa ka thōko ho moratuoa oa Suva.
Isa, Isa, pelo ea ka e ne e tletse thabo,
Ho tloha ha ke utloa tumeliso ea hau e bonolo;
'Bosiu ba letsatsi, re qetile lihora re le hammoho,
Hona joale lihora tseo tse thahasellisang li potlakile.
Isa Lei, seriti se pherese se oa,
Ka masoabi hoseng ho tla qala ho hlomoha;
O, u se ke ua lebala, ha u le hōle,
Linako tsa bohlokoa ka thōko ho moratuoa oa Suva.
O'er leoatle lehae la hau la sehlekehleke le hoeletsa,
Naha e thabileng moo lirosa li thunyang ka bokhabane;
O, haeba nka khona ho tsamaea moo ka thōko ho uena,
Ka nako eo pelo ea ka e ne e tla bina ka ho tlatlapa.
Isa Lei, seriti se pherese se oa,
Ka masoabi hoseng ho tla qala ho hlomoha;
O, u se ke ua lebala, ha u le hōle,
Linako tsa bohlokoa ka thōko ho moratuoa oa Suva.
A
Donna Heiderstadt ke mongoli oa liphallelo oa libaka tsa boithaopo tsa New York City le mohlophisi ea qetileng bophelo ba hae a phehella litakatso tsa hae tse peli: ho ngola le ho hlahloba lefatše.
E hlophisitsoeng ke John Fischer