Senorway bakeng sa Bahahlauli
Haeba u sebui sa Senyesemane 'me u ea Norway bakeng sa maeto' me u e-s'o be teng, u ka imoloha ha u tseba hore Senyesemane se buuoa haholo Norway. Boholo ba batho bohle ba Norway ba ka bua Senyesemane hantle le boitsebiso ba bohahlauli hangata bo hatisoa ka Senyesemane, hape.
Empa, haeba u batla ho thetsa ba bang ba Manorway ka boiteko bo itekanetseng ba mantsoe a seng makae, sheba mantsoe a tloaelehileng ao u ka ratang ho a sebelisa kapa a a hlokang leetong la hau.
Pele o Qala
Senorway ke puo ea Sejeremane 'me e amana haholo le Danish le Swedish. Senyesemane se ngotsoeng se batla se lekana le Danish. Batho ba Sweden, Ma-Norwegi le Danish ba utloisisana habonolo. Senorway e boetse e amana le Seiceland, Sejeremane, Seholanzi le Senyesemane.
Ho fana ka tataiso ea mantsoe
Ha o leka ho phatlalatsa mantsoe ka Senorway, tsebo e 'ngoe ea puo ea Scandinavia ke ea bohlokoa, athe tsebo ea Sejeremane kapa ea Sedache e ka boela ea thusa ho utloisisa Senorway e ngotsoeng. Ha li bapisoa le Senyesemane, lilumaele li fapane, leha ho le joalo, li-consonants tse ngata li bitsoa tse tšoanang le Senyesemane. Ka tlaase ke tse ling tse fokolang.
| Lengolo | Ho bitsoa mantsoe ka Senyesemane |
|---|---|
| A | "" molumo oa ntate |
| E | "e" molumo betheng |
| Ke | "ea" e otlang ka molumo |
| U | "oo" e utloahala ka lijo |
| Æ | "" molumo o hlanya |
| Ø | "u" o utloahala o utloile bohloko |
| Å | "e leng" molumo ka bolo |
| J | "y" e utloahala ka e |
| R | e phuthetsoe hanyenyane ho feta Senyesemane "r" |
| KJ, KI le KY | bonolo "k" molumo ntle le ho thibela 'metso, moea o etsa molumo ha o phalla |
| SJ, SKY, SKJ le SKI | "sh" e utloahala joaloka lebenkeleng |
Mantsoe a Tloaelehileng le Lumeliso
Mamello le mosa e mong le e mong ke litekanyetso tsa bohlokoa naheng ea Norway moo "Khotso le Tsoelo-pele" ke polelo ea naha. Lumeliso e ka ea tseleng e telele lapeng la Moputso oa Nobel.
| Lentsoe la Senyesemane / Puo | Senyesemane Lentsoe / Puo |
| E | Ja |
| Che | Ke hobane'ng |
| kea leboha | Takk |
| ke leboha haholo | Tusen takk |
| Ho lebohile nna | Hlalosa molimo |
| Ka kopo | Etsa joalo |
| Ntšoarele | Unnskyld meg |
| Lumela | Hallo |
| Sala hantle | Ha det |
| ha ke utloisise | E le hore u tle u tsebe |
| U bolela see joang ka Senorway | Hvordan sier man dette på norsk? |
Mantsoe a ho Tsamaea hohle Norway
Norway ke naha e ntle ea tlhaho ea botle e nang le lifofane tsa boema-fofane tse 50, tse robeli tsa tsona ke tsa machaba. Hang ha e le naheng, tsamaiso ea lipalangoang tsa sechaba ke tsela e ka tšeptjoang ea ho bona naha. U ka boela ua hira koloi, empa shebella moose ka tseleng, haholo-holo lithabeng.
| Lentsoe la Senyesemane / Puo | Senyesemane Lentsoe / Puo |
|---|---|
| O kae ...? | Hvor o ...? |
| Ke bokae? | Hvor mye koster billetten? |
| Tekete e le 'ngoe ho ..., ka kopo | Ka billett ho ..., takk |
| Terene | Tog |
| Koloi | Buss |
| Seterata se seholo sa Norway, ka tlase | B-bane |
| Airport | Sesupa-folase |
| Seteishene sa terene | Jernbanestasjon |
| Seteishene sa bese | Busstasjon |
| Na ho na le likheo tsa bosiu? | Er det noe ledig for i natt? |
| Ha ho likheo | Alt opptatt |
Ho Sebelisa Chelete Norway
Li-sweaters tsa letsoho tse entsoeng ka letsoho, lipopi tsa troll, litšoantšo tse entsoeng ka lehong, kristale, likhalase le likobo le boea li har'a li-souvense tse ratoang ka ho fetisisa tsa Norway. Litheko li ka ba tse phahameng, empa u hopole hore u ka ba le tokelo ea ho tsosolosoa ea 25 lekholong ea Value Added Tax (VAT) ha u tsoa naheng. E-ba leihlo bakeng sa logo ea "Lekhetho le sa Lefelloeng" mabenkeleng a sehopotso.
| Lentsoe la Senyesemane / Puo | Senyesemane Lentsoe / Puo |
|---|---|
| Tjee ee e kae? | Hvor mye koster dette? |
| Ke eng hoo? | Hva er debt? |
| Ke tla e reka | Etsa kjøper det |
| Ke kopa ho reka ... | Ha ho joalo ... |
| Na u na le ... | Har du ... |
| O amohela likarete tsa mokitlane ? | Na u ka kredittkort? |
| E 'ngoe | en |
| Tse peli | ho |
| Tse tharo | tre |
| Tse 'nè | mollo |
| Tse hlano | basali |
| Tse tšeletseng | seks |
| Supa | sju |
| E robeli | ho joalo |
| Tse robong | ni |
| Tse leshome | ti |
Bohlokoa ba bahahlauli Norway
Ba bang ba fumana monyetla oa ho hlahloba meru e hloekileng le meru ea Norway, empa ba bang ha ba fete motseng oa Oslo. Tseba mantsoe bakeng sa mehaho e haufi le Norway.
| Lentsoe la Senyesemane / Puo | Senyesemane Lentsoe / Puo |
|---|---|
| Boitsebiso ba Norway Tourist | Turistinformasjon |
| Musiamo | Musiamo |
| Bank | Bank |
| Sepolesa sa Mapolesa | Politistasjon |
| Sepetlele | Sykehus |
| Store, Shop | Butikk |
| Restaurant | Restaurant |
| Kereke | Kirke |
| Libaka tsa phomolo | Toalett |
Matsatsi a Beke
Ho ka ba molemo ho tseba matsatsi a hau a beke haholo-holo haeba u sebetsana le lifofane tsa hau le ho fana ka lifofane, ho hlophisa maeto a tataisoang, kapa ho lokisa leeto la hau.
| Lentsoe la Senyesemane / Puo | Senyesemane Lentsoe / Puo |
|---|---|
| Mantaha | Mandag |
| Labobeli | Basebeletsi |
| Laboraro | Onsdag |
| Labone | Torsdag |
| Labohlano | Fredag |
| Moqebelo | Lørdag |
| Sontaha | Søndag |
| Kajeno | Ke tletse |
| Maobane | Ke nna |
| Hosasane | Ke morgen |
| Letsatsi | Dag |
| Beke | Uke |
| Khoeli | Måned |
| Selemo | År |