Kamoo U ka Bolelang Matsatsi a Phomolo ka Puo ea Sehlekehlekeng
Batho ba Hawaii ha baa ka ba keteka Keresemese pele baromuoa ba Boprostanta ba fihla ba tsoa New England ba qalileng ho hlahisa phomolo ea bolumeli ho batho ba Hawaii. Ka lebaka leo, mantsoe a mangata le lipoleloana tsa nakoana tseo ho neng ho se na likhetho tse hlakileng tsa puo ea Hawaii li ile tsa fetoleloa ka fono.
Mele Kalikimaka ke phetolelo ea fonotiki ea "Keresemese e thabisang" ho Hawaii. Bing Crosby o ile a lokolla pina e tummeng ea Keresemese ka lebitso leo, kahoo haeba u ka lebala ho re "Keresemese e thabisang" ha u le phomolong, u hopole feela pina "Mele Kalikimaka."
Mantsoe a mang a bohlokoa ao u lokelang ho a hopola nakong ena ea phomolo e fanang ka limpho ke mahalo nui loa , e bolelang "kea leboha haholo." Ho sa tsotellehe hore na u tšoeroe ka lijo sebakeng sa reschorente sa Hawaii kapa u fuoa mpho ea sehlekehlekeng, u re mahalo ke tsela e ntle ea ho bontša kananelo ea hau bakeng sa mosa.
Histori ea Matsatsi a Phomolo a Mariha a Hawaii
Keresemese ea pele ea Hawaii e ile ea tšoaroa ka 1786 ha mookameli George Dixon a emetsoe sehlekehlekeng sa Kauai le sehlopha sa mofofane oa hae oa khoebo, e leng Mofumahali Charlotte. Lilemong tsa bo-1800, mokhoa ona o ne o sebelisoa e le sehlabelo sa kamohelo har'a banna le Thanksgiving ea mefuta ea batho ba Hawaii.
Keresemese e ka bophirimela le Selemo se Secha li oa ka nako eona eona ena ea selemo eo ka tloaelo ba Hawaii ba neng ba hlompha lefatše ka ho ba fa lijo tse ngata ka ho se lumelle lintoa kapa likhohlano hore li etsoe. Nako ena ea ho phomola le ho ja e ne e bitsoa Makahiki (mah-kah-HEE-kee) 'me e nka likhoeli tse 4.
Hobane Makahiki le eona e bolela "selemo", poleloana ea Hawaii bakeng sa "Selemo se Secha se Sechaba" e ile ea e-ba "Hau'oli (ea thabileng) Makahiki (selemo) Hou (e ncha)" (joang-OH-lee mah-kah-hee-kee ho). Ha Keresemese le Selemo se Secha li le haufi, u ka re " Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou ," kapa "Keresemese ea Thabo le Selemo se Secha se thabisang."
Mantsoe a bohlokoa a phomolo a Hawaii
Ha u etetse Hawaii ka phomolo ea Keresemese, u ka 'na ua utloa ba bang ba Hawaii ba moo ba sebelisa mantsoe a sehlekehlekeng bakeng sa lintho tsa phomolo tsa setso. Ho tswa ho Ahiahi Kalikimaka (Keresemese Ever) ho wehi (mokhabiso), mantsoe a Hawaii bakeng sa nako ea phomolo a kenyeletsa:
- Ahiahi Kalikimaka - Christmas Eve
- Akua - Molimo
- Aloha - lerato
- Anela - angel
- hai puehuehu - snowflake
- Hau kea - lehloa
- Hau'oli - thabo kapa thabo
- Hoku - naleli
- Jesu Kreste - Jesu Kreste
- Kanakaloka - Santa Claus
- Kanake - candy
- Kaumahana - mistletoe
- Kawa'u - holly
- La'au Kalikimaka - sefate sa Keresemese
- Lei - garland kapa moqhaka
- Leinekia - e nang le likhama
- Makana - mpho
- Malu - khotso
- Menehune - elf
- Popohau - snowball
- Wehi - mokhabiso
Ho tseba mantsoe ana le lipoleloana tsena ho tla u thusa ho lumellana le batho ba sebakeng sa hau sa phomolo sa mariha sa Hawaii. Etsa likhahla tsa matsatsi a phomolo, u lakatse metsoalle e mecha "Mele Kalikimaka," 'me u ka thabela Keresemese ea hau ea Hawaii.
Hape, u se ke ua hloloheloa moketeng oa selemo le selemo oa Honolulu City Lights ho Honolulu Hale (Holo ea Motse) ha u etela O'ahu kapa u sheba liketsahalo tse ling tsa mekete hoo e batlang e le sehlekehlekeng se seng le se seng nakong ea phomolo.