Ho thata ho nahana hore na re na le mabitso a mang ho linaheng tse ling
Shakespeare o kile a ngola hore "rosa ka lebitso leha e le lefe le ne le nkhang hamonate," le loketseng, ho nahana hore puo eo a ngotseng ho eona hona joale ke moetapele oa maemo a lefatše. Ha e le hantle, ho sheba mabitso a linaha tse ngata lefats'e ka bophara, ho bonahala eka ha ho na thuso hore libaka tsena li na le litsela tsa tsona tsa ho itlhalosa ka pel'a baemeli ba Anglo-Saxon.
Le hoja e ka 'na ea se ke ea makatsa hore ebe mabitso a linaha tse bochabela (le haufi) bochabela a' nile a bolaoa ka makholo a lilemo, tse ling tsa litlhaloso tsethathamong lena li otlile haufi haholo le lehae. Ho ka etsahala hore batho ba bangata ba ke ke ba sebelisa mabitso a libaka tse kang Chaena kapa Sweden, empa taba ena e tla etsa hore feshene ea hau ea boithabiso e be e ikhethang haholoanyane.
01 ea 05
China
Shanghai e pholile ka lebitso leha e le lefe - "China" kapa "Zhong Guo.". Robert Schrader Chaena ke e 'ngoe ea lichaba tsa khale ka ho fetisisa lefatšeng,' me hoa makatsa hore sebaka se bohlokoa haholo ho ba teng ha lefatše la rona la kajeno le tla re lumella hore kaofela ha rōna re e bitse lebitso le fosahetseng, ho se mamellane ha maikutlo ho sa tsotelleng.
Leha ho le joalo lebitso la Chaena la Chaena 中国 (zhong guo, le bitsoa "jong gwo") le na le lipalo tsa tsona feela tse tšoanang le lebitso la rona boholo ba rona le le letselitseng. Ka lehlohonolo, rona libui tsa Senyesemane ha li na ho qala ho etsa faux-pas: Ka kakaretso, lentsoe "China" le na le mehla ea boholo-holo ea Persia le Sesanskrit.
02 ea 05
Scotland
Rea u amohela ho Alba !. Oxyman ka Wikimedia Commons Batho ba atisa ho lebala hore mokokotlong oa lona, Scotland hase naha e buang Senyesemane, le haeba u hlokomoloha puo e nyefolang ea lipolelo. Ha e le hantle, bothata ba boitsebahatso ba Scotland bo qalile pele ho kopano ea 'ona United Kingdom,' me ke ntho ea bohlokoa haholo ho feta likopi le haggis: Lebitso la eona ka Segerike, leleme la batho ba boholo-holo ba lulang mona, ke "Alba."
Ho thahasellisang ke hore lebitso la kajeno "Scotland" le tsoa ho ba buang Senyesemane bao qetellong ba ileng ba busa Scotland, empa ba tsoa polelong ea Selatine "scoti," e fetolelang "Land of the Gaels." Kahoo, haeba Scotland e etsa qeto ea ho ba le puso e 'ngoe ea boipuso, u ka e bapala e tla etsa joalo e sebelisa lebitso la eona la hona joale.
03 ea 05
Egepeta
"Al-Misr" ha a na le reng e le "Egepeta". Robert Schrader Joaloka China, Egepeta e ne e le lehae la tsoelo-pele ea boholo-holo e ileng ea fetola tsela ea histori. Ho fapana le Chaena, leha ho le joalo, Egepeta e ne e boetse e hlōloa ka makhetlo a mangata, ho isa bohōleng ba hore ba seng bakae ba pholohileng peisong ea boholo-holo ea Egepeta ba ntse ba bitsa Egepeta kajeno.
Ha e le hantle, ha lebitso la Al-Misr le sebelisoang hona joale la Egepeta e le sehlahisoa sa bongata ba buang Searabia bao hona joale ba laolang naha, lentsoe "Egepeta" le na le metso ea boholo-holo ea Segerike le Bohareng ba Fora. Al-Misr e boetse e thusa ho hlalosa khoutu ea mangolo a mabeli bakeng sa Egyptair, ea lifofane tsa naha, e leng "MS."
04 ea 05
Georgia
Lebitso la sebele la Georgia le li khetholla ho naha ea United States, leha ho le joalo. Robert Schrader Ho eketsa tloaelo ea libui tsa Senyesemane ho nahana hore maikutlo a bona ke a 'ona feela, Rephabliki ea Georgia e boetse e ferekanya Maamerika a ikemetseng, ba nang le bothata ba ho bona sebaka se bitsoang "Georgia" se sa tšoaneng le lifate tsa perekisi, Coca Cola le 1996 Lipapali tsa Liolimpiki.
Ka thabo ho bona, Lebitso la Segeorgia Georgia - naha, sena ke - "Sakartvelo," le hoja lentsoe "Georgia" le ngotsoe ka molao ke molao-motheo, ho matlafatsa pherekano ea machaba. Nakong e tlang u iphumana u botsa "boemo kapa naha?" ha Georgia e qala ho qoqa, itšelise ka taba ea hore mohlomong ha u mong feela!
05 ea 05
Sweden
Ke ntho e sa thabiseng hore lentsoe "Sweden" e se le lentsoe ka puo ea Seswedishe. Robert Schrader Haeba o kile oa shebella Muppets (mme ke mang ea sa kang a etsa joalo?), Ho thata ho se kopane le naha ea Sweden le mookameli oa Seswedishe esita le haeba, ha u shebile morao, ha ho letho le hlakileng la Sweden mabapi le eena haeba u nka li-meatball tsa hae le ho tsitlella hore ke Seswedishe.
Ha e le hantle, kaha o khahleha ka tsela eo a reng lentsoe "Sweden" le utloahala, ha e le hantle e le lentsoe ka puo ea Seswedishe (e leng hantle e tsejoang e le "svenska.") Haeba u batla ho hlalosa naha ea Sweden ha u ntse u bua Swed ... Ke bolela, Svenska, o tla hloka ho re "Sverige," e bolelang "sve-ree-ga." (Ho se bolelle letho ka li-meatball tsa Sweden tse phehiloeng ke lihlooho, tlohela litlhapi tsa Sweden kapa ntho efe kapa efe e babatsehang eo batho ba tsoang karolong ena ea lefats'e ba hlahisang eona.)