Mantsoe a tloaelehileng a Sehindi a nang le Confusing Meanings
Ka puo ea Sehindi, mantsoe a mang a atisa ho sebelisoa ka litsela tse sa tšoaneng, kapa a sebelisoa ka litsela tse sa bontšeng moelelo oa bona oa sebele. Hangata sena se etsa lentsoe bakeng sa phetolelo ea lentsoe ho tloha Senyesemane ho ea Sehindi, kapa Sehindi ho ea Senyesemane, ho thata. Mona ke mantsoe a tloaelehileng a Sehindi ao u tla atisa ho a utloa, empa a ferekane mabapi le seo a hlileng a se bolelang kapa moelelo oo ba o sebelisang.
Haeba u labalabela ho ithuta Sehindi ka ho qaqileng haholoanyane, libuka le Matlotlo a Lipuo tse Hloahloa tse 6 tsa Sefora li tla u thusa.
01 ea 07
Akha
Lentsoe lena le nang le mefuta e mengata le bolela "molemo". Leha ho le joalo, e boetse e na le litlhaloso tse ling tse ngata, ho itšetlehile ka lentsoe le fuoeng le moo le leng teng ka polelo. E ka boela ea bolela "ho loka", "ka sebele?", "Ke utloisisa", "oh!", Kapa "Ke na le potso".
02 ea 07
Thik Hai
"Thik hai", e bitsoa "teek hey", ha e le hantle e bolela "e ntle". Tabeng ena, e batla e tšoana le "achha" mme e atisa ho sebelisoa hammoho le "achha" kapa ho e-na le "achha". "Ke ea mabenkeleng ho ea reka lebese, bohobe le meroho. Ke tla khutla ka 3 mantsiboea " " Achha, achha, thik hai ". (E ntle, e ntle, e ntle). " Thik hai , kea tsamaea hona joale" (Ho lokile, ke ea hona joale). Thik hai ke hape karabo e tloaelehileng ea potso ea hore na u ikutloa joang. E ka boela ea boleloa ka tsela e sa tloaelehang ka lentsoe le ntseng le phahama la lentsoe ho botsa motho hore na ba ikutloa joang. "Thik hai?" Haeba u ikutloa u le joalo feela, karabo e tla ba "thik-thik" . Ho seng joalo, araba "thik hai" ka molumo o sa nke lehlakore.
03 ea 07
E-ba le / Wallah / Vala
Lentsoe lena le tsebahala ka litlhaloso tsa lona tse fapaneng le li-spellings. Batho ba bangata ba eang India ba e tseba ka moelelo oa taba ha e bua ka morekisi kapa morekisi oa ntho e itseng. Ka mohlala, tekesi- wala ke mokhanni oa tekesi. A limela- wala ke morekisi oa meroho. Leha ho le joalo, wala e ka kopanngoa le lebitso la toropo kapa motse ho bontša motho ea tsoang moo. Ka mohlala, Mumbai- wala kapa Delhi- wala .
Hape ho ka sebelisoa ho hlalosa ntho e itseng. Ka mohlala, chota-wala e bolela e nyenyane, lal-wala e bolela khubelu, kal-wala e bolela bosiu. Qetellong, e ka sebelisoa ho bontša ho hong ho tla etsahala nakong e tlang. Ka mohlala, ane-wala e bolela ho tla kapa ho tla fihla. Jane-wala o bolela ho ea kapa ho tloha moo.
04 ea 07
Chalega
"Chalega" ka ho toba e bolela "o tla falla" kapa "o tla tsamaea". Leha ho le joalo hangata e sebelisoa ka boeona, e le potso kapa polelo ea hore na ho na le ntho e tla sebetsa. E tloaelehileng haholo ho Mumbai slang. Ka mohlala, u ntse u reka batho ba nang le metsoalle ho ea ho eena 'me o khetha "Chalega"? Haeba u rata, u ka araba "chalega". Haeba ue rata, u ka ba ua eketsa le "chalega" bakeng sa khatiso mme u re "chalega, chalega". Kapa, eketsa hlooho e thothomela hape! Boemo bo bong moo ho sebelisoang chalega ke ho botsa hore na motho e mong o tla ea kae kae. Ka mohlala, "Airport chalega ?"
05 ea 07
Ho Gaya
"Hogaya" ke lentsoe le nang le motsoako o kopaneng oa "be" (ho) le "oa" (gaya). Tlhaloso ea lona ea sebele e "fetoha". Hangata u tla utloa lentsoe lena le boleloa ka boeona ha mosebetsi o phethiloe kapa ntho e felile. Ka mohlala, haeba motho a tlohile ho ea etsa mosebetsi, ha a khutla a ka 'na a re "Thik hai, hogaya." (E ntle, e felile). E ka boela ea boleloa ka lentsoe le ntseng le phahama ho potso haeba ho na le ntho e phethiloeng. "Hogaya?" (Na u se u qetile?)
06 ea 07
Ho Jayega
Ho amana le "hogaya", "ho jayega" ke nako e tlang ea "ho" (ho) le "ho tla" (jayega). Tlhaloso ea lona ea sebele ke "fetoha". Lentsoe lena le atisa ho sebelisoa e le tiiso ho arabela potso mabapi le hore na ho na le ntho e tla etsahala kapa e etsahale. "Na mosebetsi o tla phethoa hosasane?" "Ho jayega". Etsa bonnete ba hore e utloahala eka e kholisa, joalo ka ha batho ba bang ba nka hore ho na le tlhompho ho fana ka karabo e ntle ho e-na le e mpe (le haeba ba sa e bolele).
07 ea 07
Yaar Arre
Lentsoe lena le sebelisitsoeng haholo le ile la eketsoa ho Oxford Dictionary ka 2015. Le fetoleloa e le "hey" ( arre ) "mate" ( yaar ). Leha ho le joalo, e ka ba le litlhaloso tse ngata ho itšetlehile ka lentsoe. Tsena li ka hlaha ho ts'oenyeha, "Na u ntšoara?" (ho phahama) ho hlahisa maikutlo a ferekanyang (ho oela intonation). "Arre" e boetse e sebelisoa hangata ntle le "yaar" ka mokhoa o tšoanang. O ile a bua ka molumo o sa nke lehlakore, o sebelisetsoa ho lebisa tlhokomelo ea motho. O itse ka molumo oa ho phahama, o fetisa makatso (hey, what ?!). E boletse ka molumo oa ho oela, o fetisa ho tepella kapa ho halefa.