Pina ea Ireland e reng "Carrickfergus", joalokaha eka "Ke lakatsa eka ke ne ke le ka ...", ke e 'ngoe ea lillo tse tummeng ka ho fetisisa bakeng sa "auld naha". Ke mang ea sa kang a utloa mohopolo ona oa pelo ea monna ea tsofetseng, o labalabela matsatsi a hae a bojaki hore a felile, hore a hlola a e-ba Carrickfergus, County Antrim . Ebile o ne a ke ke a etsa joalo? Ho sa tsotellehe Carrickfergus kajeno ha e be toropo e hlahisang pherekano e ngata, leha ho le joalo le qhobosheane e tummeng.
"Carrickfergus" ke e 'ngoe ea lipina tse tloaelehileng tse ratoang ka "li -diaspora tsa Ireland ", li binela lithoriso tsa naha eo (kapa esita le bo-ntat'a bona) li tlohileng, le ho lla sebaka se bonahalang eka se ke keng sa lekanngoa ho sona (le ba ratoang, metsoalle ea lelapa, hangata lekhabunyane le leeme). E ntse e le teng, 'me e tla lula e le teng, e tummeng ka ho fetisisa le batho ba Maaerishe-Maamerica ba khonang ho pholletsa le mabokose a mangata a lla. Le hoja u ka 'na ua fofela Ireland ka matsatsi ana bakeng sa theko ea bosiu bo botle New York.
Ka tsela, "Carrickfergus" ke e 'ngoe ea lipina tsa "Mohau oa Mofutsana oa Moahi" hoo, ha a ntse a bua ka motse oa Ireland, ha a fane ka pontšo ea hore na sebini se hlakola hokae. Kahoo ho ka binoa ka kholiseho e feletseng Melbourne, Montreal, Manhattan, kapa Manchester. Pina e le 'ngoe ea ho ba tlama kaofela, e le ho re.
"Carrickfergus" - e leng Pina
Ke lakatsa eka ke ne ke le Carrickfergus,
Ke bosiu feela ba Ballygrant
Ke ne ke tla sesa holim'a leoatle le tebileng ka ho fetisisa,
Bakeng sa lerato la ka ho fumana
Empa leoatle le pharaletse ebile ha ke khone ho tšela
Hape ha ke na mapheo a ho fofa
Ke lakatsa eka nka kopana le setho sa boatsane se setle
Ho nkamaela ho ea ka lerato la ka le ho shoa.
Matsatsi a ka a bongoaneng a khutlisetsa maikutlo a bohloko
Ka linako tse thabisang ke qeta khale,
Metsoalle ea ka ea boshanyana le metsoalle ea ka
Na bohle ba fetetse joale joaloka lehloa le qhibilihang.
Empa ke tla qeta matsatsi a ka ke ntse ke tsamaea,
Bofubelu ke joang, bethe ea ka e lokolohile.
Ah, ho khutlela hona joale Carrickfergus,
Tseleng eo e telele ho ea leoatleng.
Empa ho Kilkenny, ho tlalehoa,
Ka majoe a marabo ho na le batsho joaloka enke
Ke ne ke tla mo tšehetsa ka khauta le silevera,
Empa nke ke ka bina hape 'ho fihlela ke noa.
Hobane ke tahiloe kajeno, 'me hangata ha ke na bothata,
Rover e ntle ho tloha motseng o mong ho ea ho o mong,
Che, empa kea kula hona joale, matsatsi a ka a baloa,
Tloong tsohle lōna bahlankana mme le mphele fatše.
"Carrickfergus" ... Pale ke efe?
Ho totobetse hore "Carrickfergus" ke pina ea batho ba Ireland e bitsoang motse oa Carrickfergus - le hoja Kilkenny e boetse e khetholloa, 'me qetellong sebaka sa sebele sa Ireland se bonahala se se na liphello. Pale ena e bonolo - motho o lula kae-kae (ho ka etsahala hore o lla ka seno sa hae), a lla ha a le hōle le hae, a lakatsa ho khutla hape. Empa o tsofetse, 'me monyetla oa hore a shoe kholehong. Ha ho thabe, ho joalo. Qetellong ea pale.
Eketsa tse seng kae tse atlehileng mme o na le pina e tloaelehileng ea moemeli ... e tloaelehileng le matšoele.
Ke Mang ea Ngotseng "Carrickfergus"?
Ha ho letho le leng le le leng ... ke ile ka re "Carrickfergus" e ka 'na ea hlaha ho pina ea khale ea Searrishe " U etse bonyane uasal " (ka ho toba "Ho ne ho e-na le Mohlomphehi"), mohlomong e ngotsoeng ke Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (ea shoeleng 1745) . Pina ena e ile ea hatisoa bohareng ba lekholo la bo19 la lilemo ho Cork, empa mantsoe a ne a sa bue ka tabatabelo ea lehae, empa o ne a e-na le monna ea nang le likhoka, ka tsela e fokolang.
Bapisa seo le mantsoe a ka hodimo ... nope, ha e nahane.
Ke boetse ke bolelloa hore "Carrickfergus" ke amalgam bonyane lipina tse peli tse fapaneng, tse hlalosang ho haelloa ke tlaleho e tsitsitseng, le ho bua ka tšohanyetso (nonsensical) ea Kilkenny, e seng sequitur haeba e kile ea e-ba le eona. Buka ea George Petrie ea "Ancient Music of Ireland" (ka 1855) ka mohlala e thathamisitse pina e bitsoang "The Young Lady", e leng mantsoe a ka fumanoang karolong ea "Carrickfergus".
Phetolelo ea morao-rao e ka ba teng ho moetsi oa Peter O'Toole, pale e bolela hore o e binela Dominic Behan, ea ngotseng mantsoe, a ntlafatsa hanyenyane, 'me a etsa lirekoto lilemong tsa bo-1960. Kaha o ne a tseba hore na ho na le nako efe eo ka tloaelo O'Toole a neng a e-na le eona, ka nako e 'ngoe e ne e le lipina tse fokolang tseo a neng a li bina ka sekheo se le seng seo a neng a se bina.
Ho sa tsotellehe pale ...
"Carrickfergus" e ngotsoe ke li-cornicopia tsa baetsi ba liphutheho tse akarelletsang Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Kereke ea Charlotte, Barab'abo Clancy, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (e, moqapi oa classic o kile oa bontšoa ho Doctor Who ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison le Bryn Terfel. E ne e boetse e sebelisetsoa ho ba le phello e ntle sekhethong se reng "Mofoketsi ea foufetseng" setšoantšong sa tlōlo ea molao ea BBC "Waking the Dead". Esita le sehlopha sa likoloi sa Jeremane se ne se akarelletsa phetolelo ea helium pina ea bona "Moo Beats" e leng teng. 'Me, ha e le hantle, Loudon Wainwright III o ile ae bina ka lichelete tsa ho qetela tsa "Boardwalk Empire".