U se ke ua etsa liphoso tse tloaelehileng!
Mabitso a sebaka sa Sepanishe hangata a na le liphetolelo tsa Senyesemane, hape a ka ba le mabitso a Catalan, Basque kapa Galician hape. 'Me joale ho na le baeti ba tsoang linaheng lisele ba tsitlalletsang ho sebelisa lebitso la Sepanishe bakeng sa motse ha ba bua Senyesemane, ka hona ba ferekanya litaba haholoanyane.
Ka tlaase u tla fumana libaka tse tloaelehileng ka ho fetisisa tsa ho ferekanya mabitso Spain ka tsela e nepahetseng ea hore u bue sebaka seo u buang ka sona.
01 ea 09
Na ke Mallorca kapa Majorca?
Pono ea Mallorca. Kapa ke Majorca ?. Kim / Creative Commons E mong le e mong Brithani o kopane le motho e mong ea khutlelang hae ka mor'a phomolo ea bona ea lehlabula a re ba qetile beke ba 'Mah-jork-a', feela hore motho e mong a mo rate e le 'Mah-york-a'. Leha ho le joalo, ba bang ba ka 'na ba e bala ka bobeli ba l' me ba tsitlella hore ke 'Mah-lork-a'.
Kahoo, ho felisa likhapano tsa ofisi mona ke taba ea bohlokoa ea ho phatlalatsa lebitso lena la sehlekehlekeng le sepelaelo se nepahetseng ka Senyesemane, Sepanishe le SeCatalan.
Ho bitsoa ha Sepanishe ho ka ferekanya baeti naheng. Ho na le mangolo a sa boleloeng a tšoanang le a Senyesemane. Ho feta moo, ho bonahala eka ho na le pherekano pakeng tsa ho bitsoa ha Setaliana le Sepanishe (Ke bone khoebo bakeng sa supermarket ea Brithani eo ba e bitsang 'chorizo' (e lokelang ho ba 'choh-ree-tho' kapa 'choh-ree-so) joaloka haeba e le Setaliana ('koh-rit-so').
Joale ho na le taba ea hore puo ea sebaka sa Lihlekehleke Tsa Balearic (moo Mallorca / Majorca e leng teng) ke Catalan, eseng Sepanishe, mohlomong e etella pele batho ba bang hore ba nahane hore ho na le puo e le Sepanishe mme e le Catalan (le hoja e se).
02 ea 09
U phatlalatsa joang 'Barcelona'?
Emreturanphoto / Getty Images Batho ba bangata ba buang Senyesemane ba leka ho lla 'Sepanishe e eketsehileng' ka ho phatlalatsa 'c' Barcelona e le 'th' le ho re 'Bar-the-lona'. Empa ka Secatalan (puo ea Catalonia , moo Barcelona e fumanoang), 'c' e bitsoa 's' - ka hona 'Bar-se-lona' ke mokhoa o nepahetseng oa ho bitsoa.
Ka ts'ebetso, tlhaloso ea 'Barça' e sebetsa feela ho sehlopha sa bolo ea maoto. Ha o phunyeletsa Barcelona, baahi ba moo ba re 'Barna' ho e-na le hoo.
03 ea 09
Seville kapa Sevilla?
Seville Bullring. Plaza de Toros de Sevilla ka Sepanishe. U se ke ua ferekanya lipuo tsa hau !. Setšoantšo: Nacho Facello / Creative Commons (Litokelo tse ling li sirelelitsoe) Ka bobeli lipelaelo li nepahetse:
- Sevilla ke Sepanishe. E bitsoa 'Se-bi-ya', ha ho mohla 'Se-vil-a'.
- Seville ke Senyesemane. E bitsoa 'Se-vil'. Ha u bua ka Senyesemane, mokhoa ona ke o mong feela o amohelehang.
Ho re 'Sevilla' ka Senyesemane ho tšoana le ho phatlalatsa Paris e le ' Paree' kapa Rome e le 'Roma' 'me e ka ba joalo ka boikaketsi.
Sehlopha sa Football sa Seville se bitsoa eng?
Ka Senyesemane, sehlopha sa bolo ea maoto sa Seville, hangata Sevilla eseng Seville, leha ho le joalo sehlopha sa bolo ea maoto se seng sa mabitso a Senyesemane ke litšoantšo tse ntšo, esita le batho ba hlomphehang ba BBC ba ikitlaetsa, ba sebelisa Senyesemane 'Bayern Munich' (ho e-na le 'Bayern München' ea Jeremane) ) empa a sebelisa Sevilla sa Sepanishe ho e-na le Senyesemane Seville. Iketsetse qeto e nepahetseng!
Bala ho eketsehileng ka Soccer Spain .
04 ea 09
Lebitso le nepahetseng la naha ea Basque ke mang?
The Guggenheim e Bilbao naheng ea Basque. Andrea Ciambra / Creative Commons Liphetolelo tsohle li nepahetse.
- Euskadi Lebitso la Basque bakeng sa sebaka se ikemetseng karolong e ka leboea ea Spain.
- Lebōpo la Basque Lebitso la Basque bakeng sa libaka tsa libaka tse karolong e ka leboea ea Spain le likarolong tse nyenyane tsa boroa-bophirimela ho France.
- Naha ea Basque Lebitso la Senyesemane ka bobeli ka holimo.
- Pais Vasco Lebitso la Sepanishe ka bobeli ka holimo.
Hape, hlokomela hore San Sebastian Basque e bitsoa 'Donostia' le Bilbao e tsejoa e le Bilbo.
05 ea 09
Na ke Catalonia, Catalonia kapa Cataluña?
Girona. Andrew Moore / Creative Commons Liphetolelo tsena tse tharo li nepahetse:
- Catalonia ke Senyesemane. E bitsoa kamoo e shebahalang kateng.
- Catalonia ke Secatalan, puo ea sebaka sa Catalonia. E bitsoa kamoo e shebahalang kateng.
- Cataluña ke Sepanishe. E bitsoa 'Catalunya'.
Ho hlakile hore, joalokaha lentsoe la Senyesemane le le teng, le lokela ho ngoloa 'Catalonia' ha le ngola ka Senyesemane. 'Catalunya' le 'Cataluña' e ka ba phoso.
06 ea 09
Na ke Andalusia kapa Andalucía?
Litlhapi tsa Granada. (c) Damian Corrigan E itšetlehile ka hore na u ngola puo efe.
- Andalucía ke Sepanishe. E bitsoa "Le-a-loo-see-a" ke ba bangata ba lulang ka boroa (e leng Andalusia) le "And-a-loo-you-a" ke ba bangata ba lulang bohareng le leboea Spain.
- Andalusia ke Senyesemane. E bitsoa "Le-a-loo-bona-a".
Ha u bua ka Senyesemane, e lokela ho ngoloa kamehla 'Andalusia' 'me ha ea lokela ho lla. Ho eketsa ts'ebetso e joalo ka Senyesemane molumo oa boikaketsi. U ke ke ua phatlalatsa 'Paris' e le 'Par-ee', 'Berlin' joaloka ho na le 'bere' ho eona kapa Munich e le 'Munchen', na ha ho joalo?
Bothata ba ho sebelisa 'Andalucía' ka Senyesemane
Likoranta le limakasine tse ngata li qalile ho ngola 'Andalucia', mohlomong hobane li ikutloa li le monate ka tsela eo.
Bothata mona ke hore na sefetoleli seo u se sebelisang - mohlomong 'Andalucian', empa seo hase Senyesemane kapa Sepanishe. Ka Sepanishe, e ne e tla ba Andaluz le Senyesemane, e lokela ho ba Andalusia.
Bona hape: Libaka Tse Molemo ka ho fetisisa Andalusia
07 ea 09
Na ke Minorca kapa Menorca?
Menorca ea ho etela. Setšoantšo: lhourahane Ka bobeli lipelaelo li nepahetse:
- Minorca ke Senyesemane
- Menorca ke Sepanishe le Secatalan, le hoja hangata (phoso) e sebelisoa ka Senyesemane hape.
Bala ho eketsehileng ka Minorca
08 ea 09
Na ke Ibiza kapa Eivissa?
Letsatsi le hlahlamang Ibiza ka lehlabula. (c) Damian Corrigan Ho na le lipelaelo tse peli tse nepahetseng bakeng sa Sehlekehlekeng sena sa Balearic.
- Ibiza is Spanish and English. Ka Sepanishe, e lokela ho bitsoa 'Ee-bee-tha'. Ka Senyesemane, e ka bitsoa 'Leihlo-bee-tha' empa 'Ee-bee-tha' e amoheleha le haeba e le boikaketsi. Ha ho letho le lokelang ho tsejoa e le hore ke lipina tse nang le 'pizza' (ntle le haeba u le Vengaboys ea sehlopha sa batho ba 90).
- Eivissa ke SeCatalan.
Mabitso a mang le mantsoe ao u ka bonang spel ka tsela e sa tšoaneng ho Ibiza ho itšetlehile ka hore na e na le Sepanishe kapa Catalan e kenyeletsa (Sepanishe pele, Sekondari sa bobeli):
- Ibiza, Eivissa
- San Antonio, Sant Antoni de Portmany
- Playa, Platja (Playas, Platjes) (lebōpo, maoatle)
- Santa Eulalia, Santa Eulària
09 ea 09
Palma de Mallorca kapa La Palma?
Litšoantšo tsa Etc Ltd / Getty Images Palma ke lebitso le tloaelehileng Spain 'me libaka tse ngata tse tummeng tsa bahahlauli Spain li tsejoa e le Palma.
- Palma de Mallorca ke, ka mokhoa o sa tsitsang, Mallorca (e 'ngoe ea Lihlekehleke Tsa Balearic). Hangata ho bitsoa 'Palma'.
- La Palma ke e 'ngoe ea lihlekehleke tsa Canary. Lebitso la lona le feletseng ke San Miguel de La Palma, le hoja hangata ho bitsoa seo.
- Santa Cruz de la Palma ke motse-moholo oa sehlekehlekeng sa La Palma. Ho ferekanya, hangata ho bitsoa 'La Palma'.
- Las Palmas de Gran Canaria ke motse-moholo oa Gran Canaria, o mong oa Lihlekehleke Tsa Canary. Hangata ho bitsoa 'Las Palmas'.