Ho tseba ho re hello ka Seindonesia (Bahasa Indonesia) ho tla ka letsoho haholo ha u ntse u e-ea moo.
Libakeng tse kang Sumatra , u tla tlohela "hello, ntate!" kae kapa kae moo u tsamaeang teng. Baahi ba rata ho re, 'me ba tla khahloa ha u ka araba ka lipuo tsa bona. Ho bososela ho bohlokoa ho ithuta mantsoe a seng makae ka Bahasa Indonesia.
Empa eseng Indonesia feela.
Ho khona ho lumelisa batho ka lipuo tsa bona ka katleho ho thusa ho senya setso sa leqhoa. Ho etsa joalo ho ka 'na ha u khetholla ho baeti ba hlokomelang feela mabenkeleng a theko e tlaasana kapa libaka tsa tlhaho tsa tlhaho. Ho bontša thahasello ho batho kamehla ho tsamaea ka tsela e telele. Haeba ho se letho le leng, ho tseba ho bua mantsoe ka puo ea sebaka sena ho u thusa hore u kopane le sebaka se seng.
U se ke ua khathatseha: ha ho hlokahale hore u qale ho ikhopotsa ka Bahasa Indonesia dictionary. Ho fapana le lipuo tse ling tse ngata tsa Asia, Indonesian hase tonal. Seo se felisa ho tsieleha haholo ha u ntse u bua. Melao ea ho bitsoa ha lipolelo e lebelloa hantle, 'me ho na le bonus e' ngoe: Indonesia e sebelisa li-26 tse ngotsoeng ka Sesotho tse tloaelehileng tse tloaelehileng ho batho ba buang Senyesemane sa Senyesemane. U ka 'na ua ithuta mantsoe a' maloa a macha ka phoso feela ka lipontšo tsa ho bala.
Mabapi le Puo ea Indonesia
Bahasa Indonesia - puo e sebelisoang ka molao ea Indonesia - ho bonolo ho ithuta ho bapisoa le lipuo tse ling tsa tonal Asia tse kang Sechaena kapa Semandarine.
Mantsoe a bitsoa haholo ka tsela eo ba ngotsoeng ka eona ntle le "c" ho bitsoa "ch".
Ho fapana le Senyesemane, liluma ka kakaretso li latela lintlha tsena tse bonolo-le tse sa tsejoeng - tataiso ea mantsoe:
- A-ah
- E-u
- Ke-ee
- O-oh
- U-ew
Tlhokomeliso: Mantsoe a mangata A Indonesian a alimiloe ho tloha ho Madache (Indonesia e ne e le kolone ea Madache ho fihlela a fumana boipuso ka 1945.
Asbak (ashtray) le handuk (thaole) ke mehlala e 'meli ea lintho tse ngata tseo e leng karolo ea Bahasa Indonesia.
Ho bolela Hello ka Seindonesia
Lumeliso ka Indonesia ha e bolele hore e na le mekhoa e hlomphehang kapa e hlophisitsoeng joaloka lipuo tse ling tsa Asia, leha ho le joalo, ho tla hlokahala hore u khethe litumeliso tse loketseng ho latela nako ea letsatsi.
Ho fapana le ha u bolela hello ka Sevietnam le lipuo tse ling, ha ho hlokahale hore u tšoenyehe ka mokhoa o rarahaneng oa litlotla (litlotla tsa tlhompho) ha u bua le batho ba lilemo tse sa tšoaneng. Tsela ea ho re lumelisa ka Seindonesia e tšoana le batho bohle ho sa tsotellehe hore na ba lilemo li kae le boemo ba sechaba sefe.
Litumeliso tsohle ka Bahasa Indonesia li qala ka selamat (ho utloahala joaloka: "suh-lah-mat").
Lumeliso Indonesia
- Molemo oa Hoseng: Selamat pagi (e utloahala joaloka: "suh-lah-mat pah-gee")
- Letsatsi le Molemo: Selamat siang (e utloahala joaloka: "suh-lah-mat see-ahng")
- Mantsiboeeng a Molemo: Selamat sore (e utloahala joaloka: "suh-lah-mat sor-ee")
- Mantsiboeeng a Molemo: Selamat malam (e lla joaloka: "suh-lah-mat mah-lahm")
Tlhokomeliso: Ka linako tse ling "selamat petong" (e utloahala joaloka "suh-lah-mat puh-tong") e sebelisetsoa "mantsiboeeng a monate" maemong a tloaelehileng. Sena se tloaelehile haholo ho Bahasa Malaysia.
Ho na le sebaka se sefubelu sa ho khetholla nako e loketseng ea letsatsi.
U tla tseba hore u fositse ha motho e mong a arabela ka litumeliso tse fapaneng! Ka nako e 'ngoe nako ea nako e fapana pakeng tsa libaka.
- Selamat pagi: hoseng ho fihlela ka hora ea bosiu kapa motšehare.
- Selamat siang: hoseng ho fihlela ka hora ea 4 mantsiboea
- Selamat sore: ho tloha ka 4 thapama ho fihlela ka hora ea 6 kapa ea 7 motšehare (ho itšetlehile ka motšehare)
- Selamat malam: ka mor'a hore letsatsi le likele.
Ha u robala kapa u bolella motho e mong oa bosiu, sebelisa: selamat tidur (e utloahala joaloka: "suh-lah-mat tee-durure"). Sebelisa feela selamat tidur ha motho e mong a tlohela bosiu.
Le hoja litsebi li sa nepahale, ka nako e 'ngoe selamat e tlohe ho tloha tšimolohong ea litumeliso, e etsang hore e be e sa tloaelehang - haholo ka tsela eo libui tsa Senyesemane ka linako tse ling li reng "hoseng" ho e-na le "hoseng" ho metsoalle.
Funny Mistake: Libaka tse ling Indonesia ha li sebelise selamat siang , li ea ho selamat sore .
Haeba u etsa qeto ea ho bua selamat siang , etsa bonnete ba ho phatlalatsa "i" ka siang e le "ee" ho e-na le "ai." Lentsoe la Seindonesia bakeng sa motsoalle oa lerato ke sayang (le utloahala joaloka: "sai-ahng"). U ka fumana boikutlo bo thahasellisang ha u bitsa mokhanni oa tekesi mohau oa hau!
Ho Shaking Hands Indonesia
Batho ba Indonesia ba tšoara matsoho, empa ho feta ho ama ho feta ho sisinyeha ka tieo. U se ke ua lebella ho tiea ho tiileng ho tloaelehileng Bophirimela. Kamora ho sisinyeha, ho tloaelehile ho ama pelo ea hau hanyane ka pontšo ea tlhompho.
Ketso ea matsoho e tloaelehileng Thailand (e boetse e bonoa ka linako tse ling Laos le Cambodia) ha e sebelisoe Indonesia. Ha ho hlokahale hore u iname ka tsela eo u neng u tla e etsa Japane - pososelo le ho tšoara matsoho ho lekane.
Ho Botsa Hore na Motho e Mong o Etsa Joang
O ka eketsa tumeliso ka ho botsa hore na motho o etsa joang. Tsela ea ho botsa ke apa kabar e bolelang "u joang?" Ho thahasellisang ke hore phetolelo ea sebele ke "eng e ncha / litaba ke life?"
Karabo e nepahetseng ke baik (e utloahala joaloka: "baesekele") e bolelang "hantle" kapa "hantle." Ka linako tse ling ho boleloa habeli ( baik , baik ). Re tšepa hore mang kapa mang eo u mo botang ha a arabe, tidak bagus kapa tidak baik - "ha e ntle." Haeba ba arabela ka saya sakit , shebang: ba kula.
Haeba motho e mong au botsa kabar? karabelo e ntle ka ho fetisisa ke kabar baik (Ke hantle / hantle). Kabar Baik e boetse e bolela "litaba tse monate."
Ho bua ka Molemo ka Seindonesia
Hona joale kaha u tseba ho re hello Indonesia, ho tseba ho bua hantle ho tla koala tšebelisano-'moho le tlaleho e tšoanang ea botsoalle.
Ha u bolella motho eo u sa mo tsebeng, sebelisa mantsoe a latelang:
- Haeba ke uena ea tlohang: selamat tinggal (e utloahala joaloka: "mocha-gal")
- Haeba ke uena ea lulang: selamat jalan (e utloahala joaloka: "jal-lan")
Tinggal e bolela ho lula, le jalan ho bolela ho tsamaea.
Haeba ho na le monyetla kapa tšepo ea ho kopana hape (hangata ho na le batho ba botsoalle) joale sebelisa ntho e 'ngoe e ratehang:
- Sampai jumpa: (ho utloahala eka: "sahm-pai joom-pah") ho u bona hamorao
- Jumpa lagi: (ho utloahala eka: "joom-pah log-ee") u bone hape / kopana hape
Na Bahasa Malaysia le Bahasa Indonesia ke Same?
Bahasa Malaysia, puo ea Malaysia, e na le lintho tse ngata tse tšoanang le tsa Bahasa Indonesia. Ha e le hantle, batho ba tsoang linaheng tsena tse peli ba ka utloisisa hantle. Empa ho boetse ho na le phapang e mengata. Mantsoe a mang a tloaelehile ho feta a mang.
Mohlala o mong oa kamoo litumeliso tsa Maalbania li fapaneng kateng ke selamat tengah hari (ho utloahala joaloka: '' suh-lah-mat-ten-gah har-ee ') eo e leng tsela ea ho bua hantle mantsiboea ho e-na le selamat sore . say selamat petong for good evening.
Phapang e 'ngoe e kholo ke ka mantsoe a bisa le boleh . Malaysia, "a ka khona / a khona" ke boleh , empa Indonesia, boleh hangata ke lentsoe le sebelisoang ho basele (ke hore, o ka mo lata kapa o hula ka potlako). Maindonesia a re bisa bakeng sa "a ka khona / a khona" empa batho ba Malayese hangata ba sebelisa bisa bakeng sa "chefo" - phapang e kholo!