Etela Glossary ho Book Your Train Li-German
Koetliso ea terene ke tsela e molemo ka ho fetisisa ea ho potoloha Jeremane. Literene li tsamaea kamehla ebile li theko e tlaase hohle likarolong tsohle tsa naha 'me li potlakile ebile li sebetsa hantle.
Deutsche Bahn ke khampani ea Jeremane ea Terene e fanang ka sebaka se pharaletseng Jeremane 'me se fetela hohle Europe. Sebaka sa bona se fana ka boitsebiso ka Senyesemane ka lisebelisoa tsa terene, lifofane tsa maeto le bokhoni ba ho reka litekete tse holimo.
Empa ka linako tse ling u hloka ho bua le motho oa sebele oa Sejeremane, kapa feela u hlalose tekete ea hau ea terene kapa kemiso ea Sejeremane.
Leka e 'ngoe ea deutsch le moemeli k'hamphaning ea tekete kapa baeti-'moho le uena ba le tereneng. Ke 'nete hore Majeremane a mangata a bua Senyesemane, empa ein bisschen (e nyenyane) Sejeremane se ka bula mamati a mangata.
Ketsahalong ena ea maeto ea Jeremane o tla fumana mantsoe a sebelisoang ka ho fetisisa a Sejeremane le lipolelo tse amanang le maeto a literene Jeremane. Ithute ho kopa litekete tsa hau tsa terene ka Sejeremane 'me u tsebe lipoleloana tsa bohlokoa tseo u ka li sebelisang terene kapa liteisheneng tsa terene.
(U tla fumana lipoleloana lipakeng tsa bana ba lihlopha. E bale feela ka lentsoe le phahameng le karolo e ngotseng ea lentsoe e hatisoa.)
E-ba le Boikutlo bo Phelang ! (GOO-tuh RY-suh) - E-ba le leeto le leholo!
Sejeremane Bakeng sa Baeti: Terene ea ho tsamaea Glossary
| Senyesemane | Sejeremane |
| Terene ee e ea hokae? | U ka etsa'ng ka ...? (Ha ho joalo? |
| Terene e fihla hokae neng? | Ha e le hantle u ka ... an? (Ke hobane'ng ha u ka etsa joalo ka ... ahn?) |
| Tekete ke bokae? | Fahrkarte o ile a shoa? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Ka kopo, ... tekete e eang | Bitte eine Fahrkarte le ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| leeto la ho ea le ho khutla | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| tsela e le 'ngoe | einfach (EEN-fach) |
| Sehlopha sa pele | Erste Klasse (CLASS ea BIR-teh) |
| Sehlopha sa bobeli | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| kea leboha | Danke (DAHN-kuh) |
| A na ke lokela ho palama terene e 'ngoe kae-kae? | Na u se u le mong? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Sethala se hokae? | Wo ist der Bahnsteig? (Na o batla BAHN-shtyg?) |
| Na setulo sena se lokolohile? | Ist der Platz hier ba bang? (Na ke lijana tse tšabehang ka ho fetisisa?) |
| Setulo sena se tšoaretsoe. | Letsatsi le hlahlamang. (Mona BUH-setst.) |
| Ke kopa u nthuse. | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-na-ea-na-u-TUH HEL-fen? |
| Ntšoarele, ke nahana hore ena ke setulo sa ka | Entschuldigen Sie, e le hore ke e-na le Platz. (se-SHOOL-degen zee, ish GLOU-boh ke lijana tsa ka.) |
| Setsi sa Terene sa Terene | Hauptbahnhof e hlalositsoe ho Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Track | Gleis (G-leshano-s) |
| Ba tsamaeang | Abfahrt (AB-fart) |
| Bafihli. | Ankunft (An-coonft) |
| Platform ea terene | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Tekete | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| E bolokiloe | Khutlisa (RES-er-veert) |
| Koloi ea ho robala | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| E theko e tlaasana, e sa tloaelehang haholo, ea robala le li-bunks tse 4-6 | Couchette (koo-SHET) |
| Tsohle ka ntle | Alle Einsteigen |
| Koloi | Likoloi (VAHG-in) |
| Bontša lebokose | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Motse oa toropo | Stadtzentrum |
| Leboea, Boroa, Bochabela, Bophirimela | Nord, Süd, Ost, Bophirima |
| Ke tekete e kae ho X? | Ho thoe'ng ka kostet e nang le Fahrkarte le X? |
Litlhahiso tse ling tsa Jeremane bakeng sa Terene ea ho tsamaea
Hopola hore letsatsi la Jeremane le ngotsoe dd.mm.yy. Ka mohlala, Keresemese 2016 e ngotsoe 25.12.16. Nako e ka 'na ea boela ea fapana ho feta eo u tloaetseng ho e sebelisa kaha e thehiloe holong ea lihora tse 24. Ka mohlala, 7:00 hoseng ke 7:00 le 7:00 mantsiboea ke 19:00.
Ha u batla setulo sa hau se bolokiloeng, ponts'oa ea digital e lokela ho re lebitso la hao la ho qetela ka holim'a setulo se filoeng tekete ea hau.
Ntle le moo, e ka 'na ea e-ba karete e hatisitsoeng kapa tlhaloso e hlakileng ea tšimoloho le ho etela. Ha ho utloahale hore motho e mong a lule setulong sa hau ha ho hlokahale, empa o sebedise glossary e sebetsang ho e hlophisa mme hangata moeti e mong o tla potlakela ho fetela pele.
Mefuta e fapaneng ea literene tsa Jeremane le likhetho
- InterCity-Express (ICE) - Ho phatlalatsoa ICE joaloka alfabeta ea Sejeremane - eseng "leqhoa" joaloka metsi a leqhoa - tsena ke terene e lebelo le lelelele, e pharaletseng naheng le linaheng tsa boahelani tsa EU.
- EuroCity (EC) - Merene ea maeto a malelele a machaba
- InterCity (IC) - Literene tse telele li kopanya metse ea Jeremane
- EuroNight (EN) - Literene tsa machaba tsa mantsiboea tse nang le likoloi tsa boroko. Litsela li akarelletsa Cologne - Frankfurt - Vienna , Berlin - Prague - Bratislava - Budapest le Munich -Salzburg-Vienna.
- Regional-Express (RE) - Terene ea sekolo e potlakileng haholo e nang le likheo tse seng kae ho feta literene tsa RB tse ka tlase
- Interregio-Express (IRE) - Litšebeletso tse potlakileng tsa libaka tse hōle ho feta literene tsa RE
- RegionalBahn (RB) kapa Terene-e tloaelehileng ea literene tsa libaka
- S-Bahn (S) - Literene tsa literene tsa sebakeng seo hangata li koaheloa ka litekete tsa lipalangoang tsa sechaba.
Haeba u hloka thuso e eketsehileng u ntse u qoqa le maemo a fapaneng, leka rona: