Mantsoe a Tloaelehileng le Mantsoe a Sebetsang Lihlekehlekeng tsa Fiji
Fiji ke e 'ngoe ea lihlopha tse khōlō tsa lihlekehlekeng tsa Pacific Boroa ,' me le hoja hoo e batlang e le motho e mong le e mong Fiji a bua Senyesemane, puo ea molao ea naha ena, baahi ba bangata ba ntse ba sebelisa puo ea Fijia.
Haeba u rerile ho etela sehlekehlekeng sa Fiji, hase feela ho hlompheha ho tseba ka mantsoe le lipoleloana tse tloaelehileng ka puo ena, e ka boela ea u rata ho batho ba se ba futhumetse le ba amohelang batho ba Fijia.
Lentsoe le leng leo u tla le utloa kamehla ke " bula " e tšoaetsanoang e bolelang "hello" kapa "amohela". U ka boela ua utloa " ni sa yadra," e bolelang "hoseng haholo" kapa " ke mocece ," e bolelang "ntle." Pele o ka bua puo ena, leha ho le joalo, o tla hloka ho tseba melao ea motheo ea ho bitsoa.
Ho phatlalatsa Mantsoe ka Sefijia sa setso
Ha ho tluoa tabeng ea ho bua lipuo tse ling, ke habohlokoa ho hopola hore lilumaele le li-consonants tse ling li bitsoa ka tsela e fapaneng ho feta ka Senyesemane Senyesemane. Li-idiosyncrasies tse latelang li sebetsa ho phatlalatsa mantsoe a mangata ka Sefiji:
- Lengolo "a" le bitsoa "ah" joaloka ntate
- Lengolo le reng "e" le bitsoa "E" le le leng
- Lengolo "I" le bitsoa "ee" joaloka linotši
- Lengolo "o" le bitsoa "oh" ha le ntse le ea
- Lengolo "u" le bitsoa "oo" joalokaha eka le ho zoo
- Mangolo "ai" a bitsoa "ke" 'me a bua leshano
Ho phaella moo, lentsoe leha e le lefe le "d" le na le "n" e sa ngoloang ka pel'a eona, ka hona motse oa Nadi o tla bitsoa "Nah-na." Lengolo "b" le bitsoa "mb" le kang "bambo", haholo-holo ha e le bohareng ba lentsoe, empa le hangata le utloang " bula ", ho na le molumo o batlang o khutsitse, o bososela.
Ka ho tšoanang, ka mantsoe a mang a nang le "g," ho na le "n" e sa ngotsoeng ka pel'a eona, kahoo sega ("no") e bitsoa "senga," mme lengolo "c" le bitsoa "th," kahoo " moce , "e bolelang ntho e ntle, e bitsoa" moe-they. "
Mantsoe a bohlokoa le lipolelo
U se ke ua tšaba ho leka mantsoe a tloaelehileng ha u ntse u etetse Fiji, ebang u bua le tagane (monna) kapa mosali oa marama ("hello") kapa "ni sa moce" ( "Sala hantle").
Baahi ba Fiji ba tla tiisa hore u na le nako ea ho leka ho ithuta puo ea bona.
- Lumela: Ke sa bula kapa feela bula
- Molemo: Ke moce
- Lumela hoseng: Ni sa yadra
- E, ho joalo
- Che: Sega
- Ka kopo: Yalo vinaka
- Ntšoarele: Tolou
- Kea leboha / o motle: Vinaka
- Kea le leboha haholo: Vinaka wali levu
- Hona ke eng ?: Oqo ova ?
- Ke ...: E mong le e mong ...
- Ntlo: Vale kapa mahala
- Motho: tagana
- Mosali: marama
- Toilet: Vale lailai
- Motse: Koro
- Kereke: Vale ke lotu
- Reka: Ha rea fana
- Ja: Kana
- Noa: Gunu
- Khoko: Niu
- Ka potlako: Aka totolo
- E kholo: Levu
- Tse nyenyane: Lailai
- Butle-butle: Maka malua
- E nyenyane / e nyenyane: Vaka lailai
- E ngata / e kholo: Maka levee
- E 'ngoe: Dua
- Tse peli: Rua
Haeba u lebala, kamehla u ka botsa motho ea sebakeng seo bakeng sa thuso. Ha batho ba bangata ba lihlekehlekeng ba bua Senyesemane, ha ua lokela ho ba le bothata ba ho qoqa leetong la hau-mme u ka ba ua fumana monyetla oa ho ithuta! Hopola hore kamehla o tšoara setso sa lihlekehlekeng ka tlhompho, ho kenyeletsa puo le naha, 'me u lokela ho tiisa hore o thabela leeto la hau ho Fiji.