Las Meñanitas Mexican Birthday Song Lyrics

Pina ea Tsoalo ea Letsatsi la Mexican Lyrics le Phetolelo

Las Mañanitas ke pina ea setso eo Ma Mexico a bina ho hlompha ea ratoang ka matsatsi a tsoalo ea bona kapa letsatsi la mohalaleli, le ka matsatsi a mang a bohlokoa, joaloka Letsatsi la 'Mè le letsatsi la mokete oa Lady of Guadalupe . E atisa ho binoa e le hoseng haholo ho tsosoa moratuoa. Nakong ea mekete ea letsatsi la tsoalo, e binoa pele kobo e khaola, ha u ntse u tla bina Happy Birthday To You (le hoja e le nako e teletsana, kahoo ke maikutlo a matle ho ba le likerese tse tla tsoela pele ka pina!).

Lebitso la moqapi oa Las Mañanitas ha le tsejoe. Joaloka pina ea setso e nang le histori e telele, ho na le mefuta e sa tšoaneng ea mantsoe, le litemana tse ngata tse fapaneng. Linaheng tse ngata tsa Mexican feela litemana tse peli tsa pele li binoa, empa ke kenyelitse litemana tse ling tseo ka linako tse ling li kenyelletsitsoeng, haholo-holo ha pina e etsoa ke mariachis .

Pinahalo le phetolelo ea Las Mañantias:

Ha e le hantle,
que cantaba el Rey David,
Hoy ho tloha ho uena,
te las cantamos a ti,
Depierta, o hantle *, depierta,
e le hore feela e le hantle,
Ya los pajarillos cantan,
la luna ea se ketió.

Hore na ke motho ea joang
en que vengo e saludarte,
Li-setting tsa ho kena
y placer felicitarte,
Ya viene amaneciendo,
la la luz del día nos dio,
Levántate de mañana,
ho feta moo.

Ena ke pina ea hoseng
eo Morena Davida a ileng ae bina
Hobane kajeno ke letsatsi la mohalaleli oa hau
re u binela eona
Tsoha, moratuoa oa ka, tsoha,
sheba e se e le mafube
Linonyana li se li ntse li bina
'me khoeli e behiloe

Ho thabisang ke hoseng
eo ke tlang ho u lumelisa ho eona
Kaofela re tlile ka thabo
le monate ho le leboha
Hoseng ho tla hona joale,
letsatsi le re fa leseli la lona
Tsoha hoseng,
sheba e se e le mafube

* Hangata ho nkeloa sebaka ke lebitso la motho ea ketekoang

Litemana tse ling:

El día en que tu naciste
nacieron todas las flores
En la pila del bautismo,
cantaron los ruiseñores

Molemo ka ho fetisisa serone
ho kena ho uena ventana
e leng darte los buenos días
e le hantle feela

Quisiera e le San Juan,
ho ba le San Pedro
Molemo ho feta moo
e tsoetseng pele lapeng tshireletso

De las estrellas del cielo
e le hore u ka ba le tsona
una para saludarte
y otra para decirte adiós

Letsatsi leo u tsoetsoeng ka lona
lipalesa tsohle li hlahile
Molaetsa oa kolobetso
the nightingales ea bina

Ke kopa ho ba letsatsi
ho kena ka fensetere ea hau
ho u lakatsa hoseng hantle
ha u ntse u robetse betheng ea hao

Nka rata ho ba mohalaleli ea halalelang>
Ke kopa ho ba mohalaleli ea halalelang
Ho le binela
ka 'mino oa leholimo

Ea linaleli tse leholimong
Ke tlameha ho theola tse peli bakeng sa hau
E 'ngoe eo u lokelang ho u lumelisa ka eona
'me e' ngoe e lakatsa hore u amohelehe

Boitsebiso bo eketsehileng le lisebelisoa bakeng sa ho hlophisa fiesta ea Mexico: