Kenyelletso e khutšoanyane haholo (e leng) haholo!
Ke feela mantsoe a mangata a Searri ao u hlokang ho a fumana Ireland? Karabo e bonolo: ha ho letho. Ha e le hantle bohle ba Ireland ba bua Senyesemane, le seo ho thoeng ke "puo ea pele" Ireland ha e atlehe ho utluoa ka mokhoa o tloaelehileng o sebelisoang letsatsi le leng le le leng, Gaeltacht (libaka tse buang Seirmane haholo ka leoatleng la Bophirimela). Empa esita le mona, Senyesemane ka kakaretso puo ea lipuo ka lipuisano le moeti.
Ho sa tsotellehe boemo leha e le bofe, ho bua Sejeremane joaloka baahi ba naha e ka 'na ea e-ba hōle le tsebo ea hau ea puo (le' na le hoja e ne e se bothata lilemong tse 35 tse fetileng).
Empa ho senya mantsoe a tloaelehileng le lipoleloana tse tloaelehileng kamehla li molemo.
Ka mohlala, u ka 'na ua hloka lipolelo tse ling tsa Searri le mantsoe ... hobane ha u etetse "naha ea naha" ha u batle ho kopana le bahahlauli bohle. Kapa, ka mokhoa o hlokang kelello, u batla feela ho tseba hore na monyetla o nepahetseng oa sechaba o tla ba ofe ka tekano ea hao. E, u ka qala mona. U ke ke ua fumana lithuto tsa puo ea Searabia, empa ka sebele u tla hlokomela hore lipuo tsa sebaka sa heno li fapane haholo le Senyesemane se hlakileng.
Empa mona ke ntho-ntle le ho itšoara ka puo, u ke ke ua khona ho tšoara moqoqo ka Searabia . Che, nako. Ha u se u boletse ('me mohlomong u sitisa cheseho ea hao, kapa u fokolise litakatso tsa hau hanyenyane), u ka tšoaea Senyesemane sa hau (tse ling tse fapaneng tse buuoang ke bohle ba Ireland, leha ho le joalo tse ling li ka ba Blarney ) lipoleloana tse ling tsa Maarand le li-colloquialisms .
Hona ho ka 'na ha e-ba monate oa mong le e mong ("osele" / "osele") ho batho ba moo. U se ke ua lebella hore ba u reke lipalo tsa Guinness ho hlompha boiteko ba hau.
Mantsoe a mang a bohlokoa ka Searake (a fetang ka nģ'ane ho mantsoe a bohlokoa ao u lokelang ho a tseba ka Searri , joale, a arotsoe ka likarolo tse utloahalang:
Hello, Goodbye
- Lumela - Dia kopotsa. (ka ho toba "e se eka Molimo a ka ba le uena")
- U phela joang? - Ke eng?
- Ke 'na ... - Na ha e ...
- Lebitso la hau ke mang? - Na u batla ho etsa joalo?
- Litaba ke life? - Cén scéal?
- Ke thabetse ho kopana le uena - Tá áthas orm bualadh leat
- Amohelana - Fáilte
- Molemo (mokhoa o khutšoanyane le o tloaelehileng) - Slán
- Molemo (haeba u tsamaea) - Slán leat
- Molemo (haeba u lula) - Slán agat
- Ke tla u bona hamorao). - Slán e tsamaea.
- Lula u sireletsehile, hlokomela. - Sebaka sa Tabhair.
Mantsoe a manyenyane (empa a bohlokoa)
Hlokomela hore ha ke ntse ke fana ka mantsoe bakeng sa "e" le "che" mona, sena ha sea nepahala ka ho feletseng. Ha e le hantle, ha ho na mantsoe a joalo ka Searabia, haufinyane feela joalokaha eka "ke". Sena se ka 'na sa amana le ho tsilatsila ha Maaerishe hore ba ikemiselitse ho etsa ntho efe kapa efe bophelong kapa ho ba lipuo tse ling feela; lithuto tsena ka bobeli li na le balateli ba tsona.
- E-Tá
- Che-Níl
- Ke - Sea (e sebelisoang hangata ho feta "tá")
- Ha se - Ní hea (e sebelisoang hangata ho feta "níl")
- Ka kopo - Le do thoil.
- Kea le leboha - E-ea ho uena
- Ke masoabi - Tá brón orm
- Ntšoarele - Gabh mo leithscéal
Tlhahiso ea lipuo (kapa Che)
- Na u bua Searabia? - Sefuba sa Gaeilge agat?
- U re joang ka Seiceland? - Na o na le déarfávsin e le Gaeilge?
- Ke utloisisa (uena) - Tuigim (thú)
- Ha ke utloisise (uena) - Ní thuigim (thú)
- E-re hape, ka kopo. - Molemo oa batho ba nang le boipheliso. (U tla be u pheta sekheo sa hau sa tumello , kapa ho fihlela sebui sa Ireland se ferekanyelitsoeng se fetolela Senyesemane.)
Latela Pontšo feela
- Mohlomphehi - Banna
- Mná - Basali - e, letšoao le leholo "MNÁ" ka monyako oa ho lokisa ha se se-spelling sa "MAN", ka hona ela hloko!
- Oscailte - Open
- Russia - e koetsoe
- Joaloka liirbis - Ho tsoa mosebetsing
- Setsi sa metsi - Setsi sa Motse
- Garda - Mapolesa (sehlooho se ka sehloohong ho Republic of Ireland feela, Northern Ireland Mapolesa a fetoleloa e le Seirbhís Póilíneachta )
- Eolais - Boitsebiso
- Oifig Eolais - Boitsebiso ba Bohahlauli
- Oifig le Phoist - Ofisi ea poso
- Páirceáil - Parking
Litlhohonolofatso Tse sa Tšoaneng le Li-Curses
- Cáisc shona! - Paseka e Thabileng!
- E-ba le eiri bóthár leat! - E-ba le leeto le leholo!
- E-ea n -ethi cat ho ea n-e-diabhal e leng cat! - E se eka u ka jeoa ke katane e tla jeoa ke Diabolose! (phetolelo ea Leaerishe ea "E-ea liheleng!")
- E-mail - E se eka u ka tloha 'me u se ke ua khutla! (phetolelo ea "Irish" ea Searland!)
- Nollaig shona! - Keresemese e thabisang!
- Oíche mhaith! - Robala hantle!
- Saol fada chugat! - Bophelo bo bolelele ho uena!
- Sláinte! - Bophelo ba hau! (phetolelo ea Irish ea "Cheers!")
- Sláinte ke táinte! - E se eka u ka phela hantle 'me ua rua! (phetolelo ea Irish ea "Tsohle ka ho fetisisa!")
- Tlhaloso ea hau e teng! - Oela fatše 'me u se ke ua hlola u tsoha! (phetolelo ea Irish ea "Hlakola e shoele!")
Ho bala
- 1 - aon
- 2 - hoo
- 3 - trí
- 4 - ceathair
- 5 - cúig
- 6 - sé
- 7 - seka
- 8 - ocht
- 9 - naoi
- 10 - li-deich
- 11 - aon ts'oaetso
- 12 - tlola ts'oaetso
- 20 - tsebiso
- 30 - tríocha
- 40 - lihlooho tsa daichead
- 50 - caoga
- 60 - seasca
- 70 - seachtó
- 80 - ho feta
- 90 - ncha
- 100 - céad
- 1,000 - mete
Matsatsi a Beke
- Mantaha - Dé Luain
- Labobeli - De Máirt
- Laboraro - Dé Céadaoin
- Labone - Deardaoin
- Labohlano - Hlaoine
- Moqebelo - Dé Sathairn
- Sontaha - De Domhnaigh
Likhoeli tsa Selemo
- January - Eanair
- February - Feabhra
- March - Márta
- April - Aibreán
- May- Bealtaine
- June - Meitheam
- July - Iúil
- August - Lúnasa
- September - Meán Fomhair
- October - Deireadh Fomhair
- November - Samhain
- December - Nollaig
Linako
- selemo - selemo se seng
- lehlabuleng - e leng samhradh
- fall - a fómhar
- mariha - e leng geimhreadh
Hona U Bolela Joang Mouthfuls?
U ka 'na ua nahana "E, hantle, Ireland e haufi le Brithani ... kahoo le haeba mantsoe a fapane le mantsoe a lokela ho tšoana hantle." Hang ha teko ea hau ea pele ea ho phatlalatsa hore ntho e 'ngoe ea Ireland e fela ka ho tšeha, ho ferekanngoa ke litebello, kapa morusu, u tla ba le ntho e' ngoe e tlang. Se-raense se fapane ho sa tsotellehe hore na se ngotsoe ka mokhoa o tšoanang hakaakang le Senyesemane (empa hobane feela mokhoa o khethehileng oa ho ngola oa Ireland o hlōlehile ho ba oa maemo a tloaelehileng).
Vowel Sounds
Maaerishe a sebelisa lilumaele tse hlano tse tšoanang le Senyesemane, empa ho bitsoa ho fapane ka linako tse ling; haeba ho na le moelelo holim'a sekoahelo ke "vowel e telele":
- a e bitsoa "cat", empa á e bitsoa "saw".
- e e bitsoa "ka metsi", empa e e bitsoa "tsela".
- ke bitsoa "ho loketse", empa ho thoe ke "tefello".
- o e bitsoa "mora", empa e boleloa e le "butle".
- U o bitsoa "ho beha", empa ho thoe ke "sekolong".
Li-vowels li boetse li arotsoe ka "tse nyenyane" (e, e, i le í) le "tse pharaletseng" (tse ling kaofela), tse susumetsang ho bitsoa ha li-consonants ka pel'a bona.
Mantsoe a Consonant
E le molao o akaretsang, li-consonants kaofela tse kang tsa Senyesemane, ntle le ha li fapane. 'Me likarolo tsa li-consonants li ka' na tsa e-ba le lipuo tse thahasellisang haholo tsa lipuo tse patiloeng ho tsona.
- bh
- ho tsejoa e le "motseng", ho tšoana le v . - bhf
- ho thoe e le "lerako", ho tšoana le w . - c
- kamehla e bitsoa "khaola", joaloka k . - ch
- ho thoe ke "loch". - d
- ho boleloa e le "do" ha ho lateloa "vole" e kholo.
- ho phatlalatsoa joaloka j ka "thabo" ha ho lateloa "vole" e nyenyane. - mh
- ho phatlalatsoa joaloka w "ho" (hape). - s
- ho boleloa e le ntho e tloaelehileng ha ho lateloa "vole" e kholo.
- ho thoe ke sh "lebenkeleng" ha ho lateloa "vole" e nyenyane.
- ho thoe ke sh qetellong ea lentsoe. - t
- ho boleloa e le ntho e tloaelehileng ha e lateloa ke "vole" e kholo.
- ho thoe ke ch ch "ngoana" ha ho lateloa ke "sekoahelo" sa "slender". - th
- ho phatlalatsoa joaloka h "lehae".
- ho phatlalatsoa joaloka t ka "bet".
- ha e tsejoe ho hang qetellong ea lentsoe.
Tse ling tsa li-Oddities tsa Spoken Irish
Ntle le taba ea hore esita le batho ba tsoang metseng ea boahelani ea gaeltacht (libaka tse buang Searabia, libaka tseo e seng tsa Ireland tse thusang hore li bitsoa galltacht ) li ke ke tsa lumellana ka mokhoa o nepahetseng oa ho bitsoa?
U tla hlokomela hore Maaerishe a atisa ho tšela batho ba bang ho feta batho ba bang, leha ba bua Senyesemane. Ka nako e ts'oanang, ho tšosoa ha li-consonants tse nyenyane ho hlakile, "filimi" ea Senyesemane e fetoha "filimi" khafetsa. Oh, le bolotsana ba moketeng o motle ke ho ba le motho oa Ireland ea balang "33 1/3" e ka qetellang e le "sefate se litšila le turd".
Ho e Huella Hammoho
Hape ho na le tšekamelo ea ho bokella lilumaele tse 'maloa le li-consonants molumo o le mong-ebang ke ka kopano kapa botsoa. Kahoo Dun Laoghaire e bitsoa ka ho fetisisa " dunleary ". E leng se lebisang qetellong ea hore ...
Tlhaloso e nepahetseng ea Searabia e ka Ithutoa feela ka ho buisana le Batho ba nang le Bo-'mampoli
Ho leka ho ithuta Sejeremane ho tsoa libukeng ho tšoana le ho leka ho nyolohela Thabeng ea Everest ka Wii-eseng e khonehang empa hole le ntho ea sebele. Esita le ka thuso ea li-tapes le li-CD u ke ke ua khona ho bua ka mokhoa o tloaelehileng. Hape, ka holim'a tsohle, qoba tšabo e tšosang ea Irish ea mohahlauli oa mohahlauli oa leboea oa Amerika Leboea ...