Tlhahiso e Potlakileng Bakeng sa Baeti ho ea Denmark
Ha u ntse u rera leeto la ho ea Denmark, ke habohlokoa ho utloisisa hore le hoja baahi ba bangata ba bua Senyesemane, Sedanishe ke puo ea molao ea naha. Ka lebaka leo, e tla ntlafatsa haholo leeto la hau ho ithuta mantsoe a seng makae le lipoleloana tsa Danish ho u thusa ho pota naha ena e tsoang linaheng tse ling.
Mangolo a mangata a Sedanishe a tšoana le puo ea Senyesemane, empa ke tse ling tse fokolang. Ka mohlala, "melumo" e bitsoa "e" ka "lehe," "I" melumo e bitsoa ho kopanya "e" ka lehe le "i" ka "ho kula" le "o" melumo ke E phatlalatsoa e le "e" ho "bona." Ka tsela e ts'oanang, "æ" e bitsoa "e" ka "a", "w" e bitsoa "v" "van," le "y" e nkoa e le "ew" ka "tse seng kae" empa melomo e mengata haholo.
Ha u sebelisa "r" qalong ea lentsoe kapa ka morao, ho utloahala eka "h" e matla ea mollo e tšoana le "j" ea Sepanishe "Jose". Sebakeng se seng, pakeng tsa vowels kapa pele ho consonant, hangata e fetoha karolo ea molumo oa vowel kapa e lahlehetsoe ka ho feletseng.
Hape, u se ke ua lebala ho khutlela lipuong tsa kakaretso tsa lipuo tsa Scandinavia moo o ka fumanang malebela le lipuo tse molemo tsa baeti.
Lumeliso tsa Danish le Mantsoe a Sebele
Ha u kopana le motho ea lulang Denmark, ntho ea pele eo u batlang ho e bolella eona ke " goddag, " e leng mokhoa o hlomphehang oa ho re "hello" kapa "hej", e leng tsela e sa tloaelehang ea ho bua se tšoanang. U ka 'na ua botsa "lebitso la hau ke mang?" ka ho re " Hvad hedder du ?" pele u itlhahisa u le " Jeg hedder [lebitso la hao]."
E le hore u ithute haholoanyane moqoqong, u ka 'na ua botsa " Hvorfra kommer du ?" ("U tsoa hokae?") 'Me u arabe ka " Motlakase " ("Ke tsoa United States").
Ha u botsa motho ea lilemo li kae, mpa u botsa " Hvor gammel er du ?" 'me u arabe "Jeg gammel [lilemo tsa hau]."
Haeba u batla ho fumana ntho e itseng ka ho khetheha, u ka 'na ua re ho motsoalle oa hau oa Danish ea bitsoang " Jeg leder efter [ntho kapa sebaka]" ("Ke batla ..."),' me haeba u batla ho lefa tšebeletso metro, u ka 'na ua botsa " Hvor keget koster ?" bakeng sa "Ke bokae?"
Ho lumellana le polelo ho hloka hore " ja " e bonolo ("e") ha u sa lumellane le " nej " ("ha"), empa tiisa hore u re " tak " ("leboha") ha motho e mong a etsa mosebetsi kapa a etsa ntho e itseng e ntle bakeng sa hau le "ho sa tsotellehe " ("ntšoarele") haeba ka phoso u kenella ho motho e mong. Qetellong ea moqoqo, u se ke ua lebala ho re " lekhalo " la botsoalle bakeng sa "ntle".
Matšoao a Denmark le Mabitso a Motheo
Ha u le sechabeng, u ka 'na ua hloka ho tseba mantsoe ana le lipoleloana tse tloaelehileng bakeng sa litaelo tse potolohileng toropo. Ho tloha ho khetholla menyako le ho tsoa ho tseba seo seteishene sa mapolesa se se bitsang, mantsoe ana a ka ba a bohlokoa haholo maetong a hau.
Mokha oa mohaho o atisa ho bitsoa " indgang " ha nako ea ho tsoa e ngotsoe " udgang ," mme o ka tseba ha sebaka se bulehile kapa se koetsoe ke matšoao a reng " å ¢ en " kapa " lukket ".
Haeba u lahlehetsoe, etsa bonnete ba hore u batla matšoao a " Tsebiso " kapa matšoao a u bontšang " lipolotiki " ("seteishene sa mapolesa"), 'me haeba u batla ntloana, u tla batla " ntloana " "bakeng sa" herrer "(" banna ") kapa" sehlōhō "(" basali ").
Mehaho e meng e tloaelehileng le libaka tse ntle li akarelletsa:
- Banka: en bank
- Setsi sa Motse: centrum
- Hotele oa ka: m ho hote
- Embassy ea United States: Ambassade ea Naha ea Forenede
- 'Maraka: market
- Musiamo: museum
- Mapolesa: politet
- Ofisi ea poso: postkontoret
- Letamo la sechaba: ntlo ea ntloana le offentligt
- Setsi sa thelefono: telefoncentralen
- Ofisi ea bahahlauli: mohahlauli - informationen
- Kereke ea Kereke: domkirke
- Kereke: kirke
- Karolo e kholo: torvet
- Bookshop: boghandel
- Lebenkele la likhamera : fotohandel
- Lijoana tsa monate : delikatesse
- Laundry: vaskeri
- Mokhatlo oa litaba: aviskiosk
- Li-stationers: papirhandel
Mantsoe a Nako le Numere ka Sedanishe
Le hoja u ka 'na ua ikutloa eka ho phomola ke motsotso o motle ho lebala ka nako, monyetla oa hore u tla ba le lijo tsa motšehare kapa u bapalle ho tšoasa' me u ka 'na ua hloka ho botsa motho e mong hore au tsebise hore na nako e kae.
Ka Sedanishe, tsohle tseo u lokelang ho li etsa ke ho botsa "Hvad er klokken" ("Ke nako efe?") Ho fumana karabo ea hau, empa ho utloisisa karabo ("Klokken [nako] er" / "Ke nako ea hora ") e ka ba ntho e makatsang haeba u sa tsebe lintlha tsa Danish.
Baahi ba Denmark ba sebelisa linomoro tsena: ho se tsebe , ho , ho , ho, mollo , basali , like , syv , otte , ni , le ti .
Ha u bua ka kajeno, u ka re "ke dag," le "i morgen" e sebelisetsoa ho bua ka hosasane athe "tidlig" e bolela "mathoasong." Ha e le matsatsi a beke, ana ke mantsoe a Mantaha ho fihlela ka Sontaha ka Sedanishe: mandag , tirsdag , onsdag , torsdag , fredag , lordag le sondag .