Maria e ne e le mang oa Dungloe Ba Bina ka Lintho Tse Ngata?
Pina e tloaelehileng ea Ireland "Maria oa Dungloe" e ne e le mosebetsi oa lejoe la majoe la Donegal le bitsoang Pádraig Mac Cumhaill, le ileng la hlaha ka lekhetlo la pele ka 1936. Kajeno, le nkoa e le karolo ea meetlo e tloaelehileng Ireland, e tšoana le e khutšoanyane e tummeng) e tsoang ho Colm O'Laughlin. Liphetolelo tseo ka bobeli li bolela pale ea khale ea lerato le pelo e bohloko. Kamehla e tsebahala ka litaba tsa Maarand ...
Mary ho tloha Dungloe - The Lyrics
Oh, joale u tsamaee hantle, Donegal e ntle, Rosses le Gweedore.
Ke tšela leoatle le leholo, moo maqhubu a fofang a purang.
E senya pelo ea ka ho uena ho ea ho e 'ngoe, moo ke qetileng matsatsi a mangata a thabileng
E-ba le botsoalle ba ho ba le likamano tse ntle, kaha ke ea Americany.
Oh, lerato la ka le lelelele ebile le motle 'me lilemo tsa hae li haelloa ke leshome le metso e robeli;
O feta ba bang bohle ba nang le toka ha a tsamaea holim'a tala;
Molala oa hae o motle le mahetleng a monate ho feta lehloa.
Ho fihlela letsatsing leo ke shoang ka lona nke ke ka latola Maria ho tloha Dungloe.
Haeba ke ne ke le lapeng ka Dungloe e monate lengolo leo ke neng ke tla le ngolla;
Ke ne ke thaba haholo ha ke nahana ka Maria;
'Ha re le serapeng sa ntat'ae, li-violets tse ntle li hōla
'Me ha re le moo ke tlil'o tlisa lekhotla la moroetsana, Maria oa Dungloe.
Joale, Maria, pelo ea hau e khahloa ke boikakaso ba ka le ho tsotella feela,
E ne e le ntat'a lōna ea sehlōhō ea neng a sa lumelle hore ke lule teng.
Empa ho ba sieo ho etsa hore pelo e thabe le ha ke e-na le eona e ka sehloohong
E se eka Morena a ka sireletsa ngoanana oa ka ea ratehang ho fihlela ke khutla hape.
'Me ke lakatsa eka ke ne ke le Dungloe e monate mme ke lutse holim'a joang
'Me lehlakoreng la ka botlolo ea veine le mangole ke lass.
Ke ne ke tla letsetsa joala bo botle haholo 'me ke tla lefa pele ke ea
'Me ke ne ke hula Maria ka matsohong a ka motseng oa sweet Dungloe.
Mary ea tsoang Dungloe - Histori
Ha e le hantle, pale ena e seng e hlalosang (moshanyana o rata ngoananyana, ngoanana oa rata moshemane, batsoali ha ba lumellane, bohle ba falla, 'me ba shoa) ba bolela histori ea histori.
E leng, ka boeona, ke eona pale e tšoanang:
Paddy le Annie Gallagher, ba nyetsoeng ho tloha ka 1840, ba ne ba lula Rosses, ba theha lehae la Lettercaugh - e le lihoai le barekisi, ba fihlella maemo a mahareng a mahareng. Le ho hōlisa bana ba nang le bana ba bane, Manus, Bridget, Annie (eo hape a tsejoang e le Nancy) le Maria. E monyenyane, Maria, o ne a boetse a tsejoa e le ngoanana ea motle ka ho fetisisa sebakeng seo, "o ne a" eme "(ho ba molelele le ho apara liaparo tse ntle).
Maria o ile a tsamaea le ntat'ae ho ea lebaleng la lehlabuleng la Dungloe ka 1861, leo ka makhetlo a mabeli le ileng la etsoa ka mokhoa o tšoanang oa libe tse sa nyalaneng le morali. Ha a le moo o kopane (ha ntate oa hae a qala) mohlankana ea ruileng, ea tsoang Gweedore, empa haufinyane a lula USA. Monna ea nang le chelete e lekaneng ea ho hlokomela mosali le hae Ireland. O ile a ba moeti oa khafetsa 'me a amoheloa malapeng a Gallagher. Ha e le hantle lenyalo le ne le reriloe ka September - ha lintho li ne li le bohloko. Kamoo ho bonahalang kateng baahelani ba ne ba ntse ba jala lesebo ka mohlankana eo, 'me ntho e' ngoe le e 'ngoe e ne e bitsoa. Ho tlohela ba babeli ba banyenyane ba ratang pelo.
Empa ha lintho li ntse li sa fetohe, "moahi ea khutlang" o fumane bophelo sebakeng seo a sa mamelleng ... mme a fetoha ho fallela hape.
Leqheka la moferefere ... e seng ka la 6 October, 1861, o ile a tloha Ireland ho ea United States hape.
Kaha Maria o ne a se na letho leo a neng a lokela ho phela ho lona, o ile a lumellana le mor'abo, Manus, ea ileng a lelekoa ka 1860, a ea New Zealand, 'me a lula moo ka katleho. Ka hona o ile a kenya lithupa ka nakoana ... likhoeli tse tšeletseng le letsatsi ka mor'a lehlabula la lehlabula, ka la 5 December, 1861, o ile a qala leeto la hae la ho fallela New Zealand, a rerile ho ikopanya le beng ka eena moo. Le ho qala bophelo bo bocha. E leng hape e ileng ea etsahala ka potlako - sekepeng sa baemeli se ile sa kopana le Dónal Egan ea itseng, ea mo nyala kapele. Empa le ha hoa ka ha e-ba teng ka nako e teletsana, joalo ka ha a qeta ho beleha moshemane oa moshanyana ka hare ho likhoeli tse 'nè, mora oa hae a phela ka likhoeli tse' maloa feela.
Pale ea ho futhumatsa li-cockles tsa hao ...
Mary ho tloha Dungloe - Mokete
Ballad Group ea Emmet-Spiceland (e mong oa litho tsa eona e ne e hlomphuoa 'mino oa mojaki oa Ireland ea bitsoang Donal Lunny) o ile a lokolla phetolelo ea "Mary ho tloha Dungloe" lilemong tsa bo-1960,' me sena se fihlile palo ea 1 ka lebokoseng la 'mino la' mino oa Ireland ka la 24 February, 1968 .
U ka e mamela ho YouTube haeba u iteta sefuba ...
Ka tšohanyetso, Dungloe o ne a le 'mapeng ...' me "Mary oa Dungloe International Festival", o hlahile. Mokete oa 'mino oa Ma-Ireland o neng o tšoareloa qetellong ea July ka Dungloe - o batla o tšoana le "Rose of Tralee" (eo ka ho hlakileng e thehiloeng paleng ea lerato e bohloko e hlalositsoeng pina e bitsoang "The Rose of Tralee" ). Mokete ona o boetse oa matha ho fumana motlatsi oa (mokete) o nang le "moea oa mokete", ebe o khabisitsoe moqhaka ebile o tsejoa e le "Mary oa Dungloe" ka selemo. Lumela kapa che, ba mashome a likete ba ea meketeng ena ...