Haeba u rera leeto la ho ea Afrika Boroa, ke maikutlo a matle ho ithuta tse ling tsa lipuo tsa sebaka sa heno. Afrika Boroa e na le lipuo tse 11 tsa molao , empa sebaka se bonolo ka ho fetisisa sa ho qala ke Senyesemane sa Afrika Boroa. Ka lebaka la lefa la lipuo tse ruileng tsa naha, Slang ea Afrika Boroa e alima mefuta e fapaneng ea litšusumetso tse fapaneng, ho akarelletsa le Seafrikanse, Sezulu le Sexhosa.
Ho tseba le tse ling tsa mantsoe ana ho ka thusa ho senya leqhoa la setso, ho etsa mesebetsi e makatsang e kang ho hira koloi kapa ho laela lijo tsa setso tse bonolo haholoanyane.
An AZ ea bohlokoa South African Slang
A
Ag ho hlajoa ke lihlong (ho thoe o hlajoa ke lihlong): o ne a tloaetse ho bontša kutloelo-bohloko kapa kutloelo-bohloko, mohlala "Ag ho hlajoa ke lihlong, o ne a sitoa ho tla hobane o kula".
B
Babelas (ho bitsoa buh-be-las): mohlokomeli, mohlala "Re tsoa ka bosiung bo fetileng mme joale ke na le bana ba joalo".
Bakkie (ho phatlalatsoa hore ke buh-key): khetho, mohlala "Mine ke koki e tšoeu holimo".
Biltong (e tsejoang ka letsoho): nama e omisitsoeng, e tšoanang le ea jerky, mohlala "Na u ke ke ua nkhethela biltong e tsoang ho lebenkeleng".
Bliksem (ho thoe blik-sem): ho otla motho e mong, mohlala, "Ke tla ea bliksem you".
Boet (e tsejoang hore e tla ngoloa ka 'beha'): Sefrikanse bakeng sa mor'abo rōna, e ka sebelisetsoa motsoalle leha e le ofe e motona, mohlala, "Kea mo tseba, ke mokete oa ka".
Boerewors (e boleloang bor-e-vors): Masiana a Afrika Boroa, a fetoleloa ka ho toba ho tsoa Seafrikaneng bakeng sa 'masiana a' mohoai, mohlala "Na u kile ua leka bokooa ba warthog?".
Braai (e phatlalatsoang bry): sejoalebe, bobeli lebitso le leetsi, mohlala "Tlohela holimo, re na le sebete", kapa "Tlohela holimo, re ea ho braai".
Bru (ho thoe ke brew): e tšoana le boet , le hoja e ka sebelisoa ka mokhoa o sa tloaelehang bakeng sa banna le basali, mohlala "Hey bru, ke eng e nyolohang?".
C
Chaena (e phatlalatsoang China): motsoalle, mohlala "Hey china, e bile nako e telele".
Chow (ho thoe ke chow): lijo, mohlala "Ke tla u bona hamorao bakeng sa ntho e itseng".
D
Dof (e boletsoeng dorf): ea hlokang kelello, mohlala "U se ke ua ba joalo dof, motho".
Dop (ho bitsoa dop): joala bo tahang, mohlala "O na le li-dops tse ngata haholo".
Doss (pronounced doss): ho robala, mohlala, "Ha u batle ho khutlela sebakeng sa ka bosiung bona?".
Droëwors (e tsejoang e le li-droy-vors): litlhapi tse omisitsoeng, tse tšoanang le biltong, mohlala "Ha ke hloke lijo tsa motšehare, ke tletse li-droewors".
Dwaal (e phatlalatsoang dw-ul): sebaka se se nang boikemelo, mohlala, "Ke ne ke le boemong bo joalo ha kea ka ka mo bona".
E
Eina (ho thoe o-na): polelo, polelo le boitsebiso, mohlala "Eina! Seo se utloisang bohloko!", Kapa "Ke na le eina".
Eish (pronunced eysh): polelo e tloaelehileng, e atisang ho sebelisoa ho hlahisa tšabo, mohlala, "Che, chelete eo e theko e boima".
G
Gatvol (e phatlalatsoang ka hat-fol, e nang le molumo oa molumo qalong): o fepehile, mohlala "ke sehlahisoa sa lithōle tsa hau".
H
Hectic (e boletsoeng ka holimo): e feteletseng, hangata e sithabetsang, mohlala "Moqoqo oo o ne o le matla".
Howzit (ho thoe ke joang): o sebelisetsoa ho botsa motho hore na ba etsa joang, mohlala "Howzit ka 'na?".
J
Ja (ho boleloa yah): Seafrika bakeng sa e, mohlala, "Ja, ke batla ho fihla ho li- braai".
Jislaaik (ho thoe ke motho ea joalo): ho makatsa kapa ho se lumele (ho ka ba ntle kapa ho fosahetse) mohlala "Jislaaik, re bile le nako e ntle".
Jol (ea phatlalatsoang jol): mokete kapa nako e monate, e ka ba le lebitso kapa leetsi, mohlala "E ne e le jol" joalo, kapa "Na u tla jol bosiu?".
Hona joale (ho tsejoa hona joale): nako e 'ngoe, nako leha e le efe, kapelenyana, mohlala "Ke tla atamela hona joale".
K
Kak (ho boleloa hore kuk): ts'oaea, mohlala "E ne e le papali ea kak".
Kif (pronounced kif): e pholile, e tsotehang, mohlala "Maqhubu a ne a se a sebelisoa kajeno".
Koeksister (eo ho thoeng ke morali'abo rōna ea phehang): a hlajoa hlama e entsoeng ka har'a sirapo, mohlala "Ke tla itšoara ho koeksister)
Klap (pronounced klup): hlaba, mohlala "U tšoaneloa ke klap bakeng sa seo".
L
Lallie (a phatlalatsoa lallie): phomolo e sa reroang, toropo , sebaka, mohlala "O lula le lallie".
Lank (e phatlalatsoa lank): ho hongata, joalo-joalo mohlala "Ho ne ho e-na le li-lank ba lebōpong la leoatle", kapa "Ho bata haholo kajeno".
Leholo (le bitsoa lar-nee): fancy, posh, mohlala "Lehotele lena le laola".
Lekker (ho thoe lak-kerr): e ntle, e pholile, e ntle, mohlala "Ke letsatsi la lekker kajeno", kapa "U sheba lekker ka moaparo oo".
Lus (e hlalositsoeng): takatso, mohlala "Ke lla bakeng sa biri e monate hona joale".
M
Mal (ho boleloa ka holimo): ea hlanya, mohlala, "Hlokomela monna eo, o batla a le bohloko".
Moer (e tsejoang ka mo-urr): otla, otla, mohlala "Hlokomela hore ha a u hlahise".
Muthi (o phatlalatsoa moo-tee): meriana, mohlala, "U molemo ho nka muthi e itseng bakeng sa bana bao".
N
Hona joale-hona joale (ho boleloa hona joale-joale): e tšoana le hona joale, empa hangata e haufi haholo, mohlala "Ke tseleng, ke tla u bona hona joale-hona joale".
O
Oke (e boletsoeng e le oak): motho oa mohlankana, hangata moeti mohlala "Ke ne ke letetse ho latela molumo oa li-okes".
P
Padkos (eo ho thoeng ke pat-kos): ho ja lijo tse ngata bakeng sa tsela, mohlala, "U se ke ua lebala padkos, ke sebaka se selelele sa Cape Town".
Pap (e phatlalatsoang pup): phala ea mope, mohlala "Pap ke lijo tse tloaelehileng tsa ho pheha Afrika".
Potjie (e boletsoeng ka poi-key): sejo sa nama, mohlala "Kaofela ha rōna re bokana hamorao potjie ea konyana"
Posie (pronounced pozzie): lapeng, mohlala "Tlohela posie ea ka ha u se u loketse".
R
Robot (e phatlalatsoang robot): sephethephethe, mohlala "U se ke ua emisa liroboto ka mor'a lefifi".
S
Tekanyo (ho phatlalatsoa ka tekanyo e kholo): ho utsoa kapa ho nka ntho e itseng, mohlala "Ha ke kholoe hore o ile a phahamisa leseli hape".
Shebeen (ho boleloa hore ke-e-ea): setsi sa ho noa motseng, mohlala "Lebenkele la li-liqor le koetsoe empa u ntse u ka reka biri ho tloha shebeen".
Shot (ho thoe e thuntsoe): cheers, leboha, mohlala, "Shoha litekete, bru".
Li-sie (tse bitsoa sis): polelo ea ho nyelisoa, e ka ba sehlahisoa sa chelete e kholo, mohlala, "Monna oa Sies, u se ke ua khetha nko ea hau" kapa "Lijo tseo e ne e le likhahla".
Sjoe (ho thoe shoh): polelo, mohlala "Sjoe, ke thabetse ho u bona!".
Skinner (setlolo se hlalositsoeng): lesebo, mohlala "Ke u utloe u ntse u tšoenya ka 'na bosiu bo bong".
Slap chips (ho thoe li-slup chips): monokotšoai, mohlala, "Na nka fumana moriana oa langa le le lej ka lipale tsa ka?".
Smaak (e phatlalatsoang smark): maqheka, mohlala "Ke u senya, na u tla tsoa le 'na ka letsatsi ?.
T
Takkies ( litlhaloso tse hlalositsoeng): li-sneakers, mohlala, "Ke ne ke apere liaparo tsa ka tsa mantlha le liaparo tsa ka tse peli 'me bohle ba ne ba le tlama".
Tsotsi (ho boleloa ts-otsi): lesholu, mohlala, "Tšoara mahlo tsotsis ha u le tseleng".
Tune (ho phatlalatsoa ho thoe): bua, bua, mohlala "U se ke ua nthata, e ne e se phoso ea ka", kapa "Ke eng seo u nthatang sona?"
V
Vetkoek (e tsejoang e le fet-cook): Seafrikanse bakeng sa 'fat kaka', 'mala o tebileng oa hlama o atisa ho etsoa ka ho tlatsa, mohlala "Vetkoeks ke pheko ea ho qetela bakeng sa babele ".
Voetsek (pronounced foot-sek): Seafrikanse se phatlollang se fetolelang f ** k off, mohlala "Haeba mang kapa mang au khathatsa, ba bolelle hore ba nahane".
Vuvuzela (e bitsoa vuvuzela): lenaka la polasetiki kapa terompeta, le sebelisoang lipapali tsa bolo ea maoto, mohlala "Li-vuvuzela tseo li etsa lihele ka lerata".
Y
Yussus (ea phatlalatsoang): moelelo, mohlala "Yussus bru, ke u hlolohetsoe".
Article e hlophisitsoeng ke Jessica Macdonald ka la 11 August, 2016.