Litlhaloso tsa Mantlha tsa Sepanishe U tla hloka ho Tsamaea
Ha ho nke ho hongata ho utloisisoa ka Sepanishe- batho ba buang ka Latin America le Europe ba tšoarela liphoso le ho thusa haholo. Ka linako tse ling motsoako oa pantomine o se nang boikutlo le mantsoe le lipoleloana tsa motheo tsa Sepanishe ke tsona tseo u li hlokang haholo ho tsamaea naheng e buang Sepanishe. "Ka kōpo" le "leboha" li tsamaea ka tsela e telele - le buka ea mantsoe e thusa haholo. Ke fane ka bukana ea ka ho batho. Eseng e le lihlong joalokaha ho utloahala.
Mokhoa oa ho lumelisa batho ka Sepanishe
Haeba u ithuta feela polelo e le 'ngoe ka Sepanishe pele u etela, etsa bonnete ba hore na u ka re'ng ho leboha. Batho ba lulang sebakeng sa heno ba tla ananela kamehla ha u etsa boiteko ba ho bua puo ea bona, kahoo etsa bonnete ba hore u ka ba lumelisa ka Sepanishe bonyane. Mona ke litumeliso tsa motheo tseo u lokelang ho ithuta tsona:
- Hello: hola (oh-lah)
- Hoseng haufinyane: Buenos días ( b way-nos dee-ahs )
- Thapama e ntle: Buenas tardes ( b way-nahs tar-des)
- Mantsiboea a mangata: li- noche tsa Buenas ( b way-nahs noh-chess )
- U joang ?: ¿Cómo está? (coh-moh es-tah)
- E ntle, kea leboha: hantle, gracias ( bee-ehn, grah-see-ahs )
- Na u ka bua Senyesemane ?: ¿Na li-inglés? (hah-blah een-glays ) ?
Ho Kopa Litataiso ka Sepanishe
Joaloka moeti, lipoleloana tse tloaelehileng tseo u ka lebella ho li sebelisa li amana le litaelo. U ka 'na ua hloka ho botsa motho e mong moo sebaka sa hau sa bolulo se leng teng, moo ho hlapela teng, kapa moo u ka fumanang lijo. 'Me, ho hlakile, u tla hloka ho utloisisa karabo ea bona, hape.
- Ho kae ...?: ¿Dónde está ...? (DHOHN-dheh ehs-TAH)
- Sebaka sa lijo sa hokae se hokae ?: ¿ U batla ho phomola? (Dhohn-dheh leihlo la phomolo ea mahlo-ore-rahn-tay)?
- Ntlo e hokae e hokae? ¿Dónde está el baño? (Dhohn-dheh ehs-tah el ban-yo)?
- Ke hole hakae ?: ¿A que distancia? (Ah kay dhees-Tan-syah)
- Ka ho le letona: La larecha (Ah lah dey-ray-chah)
- Ka ho le letšehali: A la izquierda (Ah lah eez-key-ayr-dah )
- Ka pele: Derecho ( De-rey-choh )
- Na u ka nthusa ?: ¿ Na u ka u thusa ? (PWEH-dhe ah-yoo-dh-AHR-meh)
- Ka kopo: ho hau (ka fav-ore)
- Kea leboha: Gracias (gra-see-uhs)
Mefuta ea motheo ea Sepanishe ea ho ja Lijong Toropong
Ha o sa botse batho ba sebakeng seo, o tla ba botsa lijo le lino ho lireschorente. U lokela ho hlokomela hore hangata lijo tse ntle ka ho fetisisa tse fanang ka tsona li tsoa libakeng tse se nang menyetla ea Senyesemane bakeng sa bahahlauli. Ithute lintho tsa motheo tsa ho ja lijo 'me u tla be u behile ho sebetsana le ho ja naheng e' ngoe.
- Ke bokae ?: ¿Cuanto cuesta? (KWAHN-toh KWEH-stah)
- Tlaleho, ka kopo: La cuente, ka mohau (Lah KWEHN-tah, por-fav-orh)
E ne e le monate: Estuvo delicioso (ke-ooh-vo del-ish-ee-oh-so)
Ke setso sa limela: Soy vegetariano / a (soy veg-et-air-ee-an-oh / ah)
Tafole: Una mesa (e le 'na-sah)
Lenaneo: U na le menu (oon mey-noo)
Seno: Ho na le li-bebida (oon-ah beh-beed ah)
- Biri: Cerveza (ser-vay-sah)
- Veine e khubelu / e tšoeu: Vino tinto / blanco ( vee-noh teen-toh / blahn-coh )
- Metsi: Agua (ahg-wah)
- Kofi: Un café (uhn cah-fey)
- Sandwich: Torta (toro-tah)
- Burger: Hamburguesa (ham-burg-ess-ah)
- Khoho: Pollo (poy-oh)
- Lijo tse monate: Picante (pick-ant-ay)
Lisebelisoa tsa Puo ea Sepanishe bakeng sa Baeti
Na u batla ho tseba Sepanishe ka ntle ho lithuto tsa motheo?
Ho na le libuka tse ngata tsa li-phrase, tataiso ea marang-rang, le lisebelisoa tse etselitsoeng ho u etsa moqoqo ka likhoeli tse 'maloa. Mona ke tse ling tsa tse molemohali:
- Lenane le akaretsang la metheo e mengata ea Sepanishe bakeng sa baeti
- Lonely Planet Spanish Phrasebook le Dictionary
- Lonely Planet Latin American Spanish Phrasebook
Phetolelo e Ncha ea Senyesemane ea Phrase Book e Ncha: Mantsoe a fetang 700 bakeng sa Tšebeliso ea Letsatsi le Letsatsi
Sehlooho sena se fetotsoe le ho ntlafatsoa ke Lauren Juliff.