Icelandic bakeng sa baeti
Ha ho na moeli oa puo bakeng sa baeti ba buang Senyesemane ho Iceland. Baokameli ba khoebo ba Icelandic le ba boholong 'musong ba bua Senyesemane hantle ebile hoo e ka bang bohle ba Iceland ba bua Senyesemane ho isa tekanyo e itseng. Leha ho le joalo, haeba u batla ho thetsa ba bang ba Iceland ka boikokobetso ba leka mantsoe a seng makae, hlahloba mantsoe a latelang a tloaelehileng ao u ka ratang ho a sebelisa kapa a a hlokang leetong la hau.
Pele o Qala
Seiceland ke puo ea Sejeremane , joaloka lipuo tse ling tsa Scandinavia, 'me e amana haholo le Senorway le Faroese.
Seiceland se amana haholo le Sejeremane , Seholanzi le Senyesemane. Ha e arolelana le batsoali ba Senyesemane, ho na le mantsoe a mangata a hlalosang mantsoe ka lipuo tseo ka bobeli; e bolelang hore e mong le e mong o na le moelelo o tšoanang kapa o ts'oanang le o tsoang motso o tloaelehileng. Se nang le matlotlo, le hoja se se bongata, sa lebitso, hangata se boleloa ka ho qetela -s , joalo ka Senyesemane.
Boholo ba libui tsa Iceland-tse ka bang 320 000-li lula Iceland. Batho ba fetang 8 000 ba buang Iceland ba lula Denmark. Puo e boetse e buuoa ke batho ba ka bang 5 000 United States le batho ba fetang 1 400 Canada.
Ho fana ka tataiso ea mantsoe
Ha a leka ho phatlalatsa mantsoe ka Seiceland, tsebo e 'ngoe ea puo ea Scandinavia e molemo. Ha li bapisoa le Senyesemane, lilumaele li fapane, leha ho le joalo, li-consonants tse ngata li bitsoa tse tšoanang le Senyesemane.
Letšoao la Icelandic le bolokile mangolo a mabeli a khale a seng a le teng ka alfabeta ea Senyesemane: Þ, þ (þorn, moutloa oa kajeno oa Senyesemane) le Ð, ð (eð, anglicised e le "eth" kapa "edh"), e emelang ba sa tsebeng letho 'me a hlahisa lentsoe "th" (joalo ka "Senyesemane" le "lena" ka Senyesemane), ka ho latellana.
Ka tlaase ke tataiso ea ho bitsoa.
| Lengolo | Ho bitsoa mantsoe ka Senyesemane |
|---|---|
| A | "" molumo oa ntate |
| E | "e" molumo betheng |
| Ke, Y | "Ke" utloahala hanyenyane |
| U | "ü" e utloahala ka Sejeremane bakeng sa "u" molumo feela ka Sefora |
| Æ | "æ" e utloahala ka leihlong |
| ö | "ö" e utloahala ka Sejeremane höher kapa "eu" ka lentsoe la Sefora neuf |
| ð | "th" e utloahalang nakong ea leholimo (e bolelang th) |
| þ | "th" molumo ka thord (o sa tsejoe) |
Mantsoe a Tloaelehileng le Lumeliso
Iceland ha se sechaba se nang le melao e mengata ea setso, 'me ba Iceland ka kakaretso ba sa tsejoe ka mokhoa o sa tloaelehang esita le ka khoebo. Seo se boletse, mona ke mantsoe a tloaelehileng leha e le efe "Outlander" e ka 'nang ea batla ho ithuta:
| Lentsoe la Senyesemane / Puo | Se-Icelandic Word / Phrase |
| E | Já |
| Che | Ke hobane'ng |
| kea leboha | Takk |
| ke leboha haholo | Takk fyrir |
| Ho lebohile nna | U se ke ua ba le tsona |
| Ka kopo | Vinsamlegast / Takk |
| Ntšoarele | Fyrirgefðu |
| Lumela | Halló / Góðan daginn |
| Sala hantle | Hlohonolofatsa |
| Lebitso la hau ke mang? | Hvað heitir þú? |
| Ke thabela ho u tseba | Gaman e ne e le morena |
| U phela joang? | ho hlajoa ke eng? |
| E ntle | Góður / Góð (monna / mosali.) |
| E mpe | Vondur / Vond (monna / mosali.) |
Mantsoe a ho Tsamaea hohle Iceland
Ho hira koloi ho bona naha ke mokhoa o tloaelehileng oa ho bona sightsee. Leha ho le joalo, u se ke ua khanna ka bolokolohi kapa u sutumelletse tsebo ea hau ea ho khanna. Baahi ba moo ba ke ke ba khahloa. Hape, u se ke ua khanna butle haholo kaha sena se ka baka boemo bo kotsi. 'Me eng kapa eng eo ue etsang, u se ke ua emisa bohareng ba tsela haeba u batla ho nka setšoantšo. Tata pele.
| Lentsoe la Senyesemane / Puo | Se-Icelandic Word / Phrase |
|---|---|
| O kae ...? | Hvor o ...? |
| Tekete e le 'ngoe ho ..., ka kopo | E na le tse ling tse ngata, ... (ka ho fetisisa). |
| U ea kae? | Hvert ertu að fara? |
| Koloi | Strætisvagn |
| Seteishene sa bese | Moferðarmiðstöð |
| Airport | Flugvöllur |
| Ho tloha | Brottför |
| Ho fihla | Empa |
| Lekala la ho hira koloi | Bílaleiga |
| Hotel | Hótel |
| Kamore | Herbergi |
| Pholoso | Bókun |
Ho Sebelisa Chelete Iceland
Ho e-na le mokotla o tloaelehileng oa Iceland kapa t-shirt, mohopolo o motle o tsoang Iceland o ne o ka ba mabenyane a mafika a chesang ka letsoho kapa botlolo ea joala bo boima ba Brennivin. Hape, hopola hore ho kena Iceland ha hoa lebelloa 'me maemong a mang e ka ba ntho e nyelisang. Tšebeletso e kenyelelitsoe litšenyehelo tse seng li ntse li le teng.
| Lentsoe la Senyesemane / Puo | Se-Icelandic Word / Phrase |
|---|---|
| Tjee ee e kae? | Hlað kostar þetta (mokið) |
| Bula | Opið |
| E koetsoe | Lokað |
| Ke kopa ho reka ... | Kamoo e Lokelang ho Sebelisoa Tumellano ea ho Boloka Lekunutu Selefounung Lintlha Tseo U li Khethang |
| O amohela likarete tsa mokitlane ? | Takið e na le krítarkortum? |
| E 'ngoe | einn |
| Tse peli | ts'oanela |
| Tse tharo | sehlabelo |
| Tse 'nè | fjórir |
| Tse hlano | fimm |
| Tse tšeletseng | thobalano |
| Supa | sjö |
| E robeli | sebaka |
| Tse robong | nu |
| Tse leshome | ho joalo |
| zero | núll |