Tataiso ea Maamerika a Etela Brithani
Ke 'nete, Maamerika le MaBrithani ba bua puo e le' ngoe empa hangata ha ba utloisisane ho hang. Haeba u tla sebelisa Senyesemane Senyesemane ka lekhetlo la pele, qala ho bokella mantsoe le lipolelo pele o tloha lapeng. Ho seng joalo, u ka 'na ua iphumana u tšosoa ke lipolelo tsa sebaka seo ho bolelang ho hong ho fapaneng ka ho feletseng le seo ba se bolelang lapeng.
Mona mantsoe a 20 le lipolelo tseo mohlomong u nahanang hore u se u ntse u li utloisisa.
Mohlomong ha ho joalo.
- Ho lokile? Le hoja sena se utloahala eka ke potso, e mpa feela e le tsela ea ho re, Uena, u joang? e le tumeliso. Ho tloaelehile maemo a sa reroang London le ka boroa-bochabela. Karabo e nepahetseng ho "Ho lokile?" ke, ha e le hantle, "Ke hantle." Ho e sebelisa ho batla ho tšoana le ho sebelisa poleloana ea Sefora "Ca va?", E leng phetolelo e batlang e bolela joang? eo karabo e leng "Ca va" - Ea tsamaea.
- Mokhoa o mong le o mong Leboea ka linako tse ling o bua sena ho e-na le tsela leha e le efe kapa leha e le efe - e bolela ntho e le 'ngoe,
- Ho khumama Haeba motho e mong a re ho uena, ba ntse ba le mekhoa e mebe. E bolela ho koala . Hangata e sebelisoa ke batsoali ba halefileng ba bolella bana ba bona.
- Li-biscuits Haeba u lebeletse ntho e ntle e teteaneng e ntle ka gravy kapa botoro le jeme, u tla soetseha. UK ke biscuit ke seo Maamerika a se bitsang cookie.
- Bollocks Ha ho na taba ea hore bollocks ke li-testicles. E sebelisoa ka litlatsetso ka tsela eo Maamerika a ka reng "Libolo!" Hangata ho bolela ho se na thuso. Mona ke phapanyetsano e ka u thusang ho utloisisa kamoo u ka e sebelisang hantle kateng:
"Ke utloile hore Marilyn Monroe o sa ntse a phela 'me o lula le motho ea se nang phihlelo."
"Ke feela bollocks," kapa "Joale u ntse u bua bollocks."
- Bugger Sena se na le litlhaloso tse sa tšoaneng, ho itšetlehile ka lentsoe leo le kopantsoeng le lona. Haeba feela u re "Bugger!", Ke mantsoe a bonolo a ferekanyang, a tšoanang le tsela eo Maamerika ae sebelisang hampe, liheleng kapa esita le ho qeta . "Bugger tsohle," ha e bolele letho, "Ke khutlisitse sepache seo ke se fumaneng 'me ke na le botgger bakeng sa khathatso ea ka." Hape, haeba o ne o hlophisa thelevishene, kapa khomphuteng e ne e sa itšoare ka tsela eo e lokelang ho itšoara ka eona, u ka 'na ua re "kaofela ha eona e buletsoe."
- Mokotla oa Bum Seo Maamerika a se bitsang pente ea fanny. Empa UK ke fanny ke seo ngoana oa Brithani a ka se bitsang "setsi se ka pele" sa mosali. U se ke ua e bua ntle le haeba u batla ho shebahala ka tsela e tsosang takatso le ho bua mantsoe a phophollang.
- Litlhapi Tsela e thabisang ea ho re "sheba" kapa "pono" ho hong. E tsoa ho Cockney rhyming slang - butcher hook = sheba . Ha ho tloaelehile ho sebelisoa empa batho ba e lahlela ka linako tse ling moqoqong o sa reroang. Ho e-na le hore "E-re ke bone seo," u ka 'na ua utloa, "E-re re be le bareki ho seo."
- Buisana ka ho bapala ka sepheo sa ho khetha motho e mong. Khetha melaetsa e bitsoa melaetsa ea ho buisana le UK.
- Hloahloa Ha u thaba haholo, u ikhohomosa ebile u hlajoa ke lihlong ka nako e le 'ngoe, u se u le motlotlo. U ka 'na ua haptjoa ke ho amohela mpho e sa lebelloang, kapa ha u bona ngoana oa hao a hlōla moputso. Hangata batho ba re ba hlekefetse haholo .
- Lintja tsa lijo tsa mantsiboeeng . E ka sebelisoa e le mokhoa o sa thabiseng oa ho hlalosa tsela eo motho a shebahalang ka eona - "U se ke ua apara motsoako oo. U shebahala joaloka lintja tsa lijo tsa motšehare." Kapa e ka sebelisetsoa ho hlalosa mefuta e mengata e bohloko ea mefuta e mengata - "Ka lifensetere tseo tsa Tudor le phaello ea mehleng ea kajeno, ntlo eo e shebahala joaloka lintja tsa lijo tsa motšehare."
- Li-peasy tse bonolo A snap kapa cinch. Polelo e tloaelehileng ea ho hlalosa ntho e bonolo haholo, ntho eo u ka e koahelang mahlo.
- Flog Ha ho bolele ho otla kajeno - le hoja ho ka etsahala. E bolela ho rekisa. Ha motho e mong au bolella hore ba tla "Flog TV ho ebay," ha ba fane ka maikutlo a tloaelehileng, empa ke tsela ea ho beha ntho e itseng.
- Qetella ka ho feletseng A nako ka sebōpeho-puo. Batho ba Brithani ha ba sebelise lentsoe lena ho bolela matšoao a matšoao. Setsi se feletseng se boetse se sebelisoa ka tsela e tšoanang le eo nako e sebelisetsoang ho eona, ho hatisa - "Tloha. Ha ke na ho mamela e 'ngoe ea lipale tsa hao tse hlokang kelello, Full Stop!"
- Bants'a Aha, u nahana hore u se u ntse u tseba ka bohlale hore borikhoe bo bolela feela ka tlas'a mabotho a Brithani le hore u lokela ho re litulo ha u bolela liaparo tse bonngoeng phatlalatsa. Hantle, Gotcha! Qalong, batho ba bang ba leboea ba bua ka borikhoe ha ba bua ka marang-rang.
Empa morao tjena boea bo fetohile pontšo bakeng sa ntho leha e le efe e le lithōle, tekanyo ea bobeli kapa e tšosang, joaloka:
"U ne u nahana'ng ka pontšo ee?"
"E ne e le borikhoe!"
Ha e hlake ka mokhoa o tšabehang moo tšebeliso ena e tsoang teng, empa e ka 'na ea amana le polelo ea sekolo sa sechaba sa Brithani, qubu ea borikhoe ba khale , e bolelang ntho e nkhang hamonate le e se nang thuso. Lilemong tse 'maloa tse fetileng moruti oa Brithani (eo mohlomong a neng a ea sekolo sa sechaba sa Brithani) a hlalosa kopo ea motho ea ho khonyoha e le qubu ea borikhoe ebe o tlameha ho kōpa tšoarelo ka eona.
- Drunk Pissed . U ka senyeha kapa ua tšoaroa 'me ha se amane le ho halefa. Mantsoe a amanang le ona, piss up ke mokete o kopanyang joala bo bongata. 'Me motho e mong ea hlophisitsoeng hantle le ea se nang thuso o boleloa e le motho "ea sa khoneng ho hlophisa piss up ka brewery."
- E- ba hlokolosi kamoo u sebelisang sena kateng kapa u ka 'na ua nyelisa motho e mong. Ke mohlophisi o fokotsang matla a lentsoe leo le le lekanyetsang. Ke kile ka bolella motho oa Brithani hore ke nahana hore kharebe ea hae e "ntle haholo", e bolelang ka tsela ea Amerika, ke hore e ntle haholo. Empa seo ke neng ke hlile ke se bua ke hore o ne a le motle kapa a le motle.
- Letlapa Ho mamella hang-hang ho hlahloba. Sena se mpa se fapane le se boleloang ke Amerika. Ha u le libokeng tsa US haeba ho na le ntho e tšepisitsoeng e behiloe ka thōko bakeng sa ho nahanngoa nako e sa tsejoeng nakong e tlang. Haeba e ngotsoe UK e behoa tafoleng bakeng sa puisano. Haeba u etela UK bakeng sa seboka sa khoebo, ho bohlokoa ho tseba mokhoa ona.
- Ehlile E, mohlomong ua tseba hore motlakase ke bootle kapa rape ea Wellington . Empa haeba motho e mong au bolella hore u "kene ka botlalo" ba u bolella hore u fane ka boiteko bo eketsehileng ba 'mele, ho leka ka matla. Ho tšoana le ho bolelloa hore u kenye mafura a sefahleho mosebetsing.
- Whinge Tsela ea Brithani ea ho lla. 'Me feela joaloka Amerika, ha ho motho ea ratang sebapali. Haeba o lla le ho bobola ka ho etsa lits'ebeletso tse ling tse leshome, mokoetlisi oa hau a ka 'na a re, "Khaotsang ho tsuba le ho tsoelapele le eona."